Cognitive education at tertiary level

Teacher Training

Sociolinguistics, Bilingualism/Multilingualism, World Languages

English for Specific Purposes (ESP)/English for Science and Technology (EST)

English for Academic Purposes (EAP)

TESOL/EFL (English as a Foreign Language): Curriculum Design, Methodology, Materials Development

人文・社会, 教育学

人文・社会, 言語学

人文・社会, 英語学

受賞日 2023年07月
China Association for Comparative Studies of English and Chinese
Machine Translation Advancement and Symbiosis between Humans and Machines in Machine Translation Post-Editing
First Prize, SHI Jie
国際学会・会議・シンポジウム等の賞, シンガポール共和国

受賞日 2022年03月
TESOL International Association, http://blog.tesol.org/esp-project-leader-profile-jie-shi/
U.S.A
ESP Project Leader, Jie Shi
国際学会・会議・シンポジウム等の賞, アメリカ合衆国

受賞日 2016年11月
http://blog.tesol.org/esp-project-leader-profile-jie-shi/
U.S.A
ESP Project Leader, TESOL International;Association
国際学会・会議・シンポジウム等の賞, アメリカ合衆国

Collaborating with disciplinary specialists in developing pedagogical tools for Japanese graduate students of engineering
SHI Jie
The JACET International Convention Proceedings: The JACET 60th Commemoration International Convention (Online, 2021), 全国英語教育学会, -巻, -号, 掲載ページ 165-166, 出版日 2021年08月12日, 査読付
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Teaching the Research Article (RA) Abstract Genre to Japanese Graduate Students of EST
Jie Shi
The Annual Report of JACET-SIG on ESP, The Japan Association of College English Teachers Special Interest Group on ESP (Kanto Chapter), Vol. 22巻, -号, 掲載ページ 4-13, 出版日 2021年03月31日, 査読付
研究論文（学術雑誌）, 英語

ESP Creation and Evolution in EFL Contexts from the Perspectives of the Change Theory
Jie Shi
JAAL in JACET Proceedings Vol. 3 (http://www.jacet.org/JAAL_in_JACET_Proceedings/JAAL_in_JACET_Proceedings_Volume3.pdf), The Japan Association of College English Teachers (JACET), 3巻, -号, 掲載ページ 38-43, 出版日 2021年03月29日, 査読付
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Implementation of a Program-wide Online Writing Fluency Training for Japanese Students of EST
Jie Shi; Shin'ichi Hashimoto
The Annual Report of JACET-SIG on ESP, The Japan Association of College English Teachers Special Interest Group on ESP (Kanto Chapter), Vol. 20巻, -号, 掲載ページ 13-21, 出版日 2019年03月31日, 査読付
研究論文（学術雑誌）, 英語

Taking Needs into Deeds: Application of Needs Analysis in Undergraduate EAP Course Design
DU Jianying; SHI Jie
Chinese Journal of Applied Linguistics (中国应用语言学), Foreign Language Teaching and Research Press (外国教学与研究出版社), 41巻, 2号, 掲載ページ 182-203, 出版日 2018年06月01日, 査読付
研究論文（学術雑誌）, 英語

Business and Technical English in Academic Contexts
Jie Shi
Autonomous Genre-Based English Learning Platform for Global Businesspeople: Design and Evaluation, Department of Commerce, Takachiho University (headed by Hajime Terauchi), -巻, -号, 掲載ページ 44-55, 出版日 2018年03月31日, 査読付, 招待
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

The Effectiveness of Genre-Based instruction on Abstract Writing for Japanese Graduate Students of EST
Derr, Jonathon; Jie Shi
Proceedings of the Joint International Conference of the 8th International Conference on ESP in Asia & the 3rd International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP in Japan, The above Joint International Conference & UEC IGTEE Research Station at http://www.shilab.bunka.uec.ac.jp/jointesp2016/resources/proceedings.pdf, 1巻, 掲載ページ ---, 出版日 2016年08月21日, 査読付
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Data-Driven Analysis of the Development of Linguistic Features in Research Articles on Optics
Sebastien Louvigne; Shi Jie
2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 516-520, 出版日 2016年, 査読付, 招待, Researchers must constantly produce academic publications to promote their contributions and findings. The Research Article (RA) genre consists of sub-genres based on the typical IMRAD (Introduction, Method, Result and Discussion) structure that is commonly used for research in science and engineering. Researchers still find difficulties in learning systematically how to write RAs during university education. Although essential for teaching, learning, and applications, the genre-based analysis of the RA genre is still considered to be difficult and complex. In order to assist EST students and researchers in building the structure of their RA and communicating ideas with appropriate linguistic expressions, and as part of a longitudinal research, this study focuses on the analysis of RAs based on rhetorical moves and the comparison with other RAs on the same domain of expertise. This study analyzed 1,384 articles from the Journal of Optics between 2002 and 2004 using an originally developed corpus tool, ULC (Universal Learning Concordancer). Word lists, n-grams, clusters, and words in context are going to be displayed among others. Results are discussed in comparison with previous stages of this longitudinal study.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Adopting a SFL-oriented approach for evaluating genre-based academic abstracts of EST undergraduate students in Japan
Uma Maheswari Rajagopalan; Jie Shi
2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 510-515, 出版日 2016年, 査読付, 招待, Research abstract is a text of foremost importance to students of science and engineering. However, explicit teaching of it tends to be missing in EGP and EGAP curricula of general Japanese English education. This paper reports the evaluation of abstracts written by 3rd-year students in an undergraduate ESP course at a Japanese university of science and engineering. At first, students were taught the required generic moves for a research abstract (RA). Next, students were asked to practice deconstructing abstracts into moves within the classroom as well as with abstracts collected by themselves. Finally, students constructed their own abstracts. Here, in order to construct one's own abstract, each student was asked to select an experiment done towards his or her disciplinary curriculum and use the experimental procedure, results and implications in writing the moves of the abstract. A total of twenty abstracts were analyzed for the presence of the required moves and the sequence of the generic moves. Difficulties in students' abstract writings were evaluated using Systemic Functional Linguistics (SFL) as a framework for the analysis. SFL as a theory of language views language as a resource for making meaning and does linguistic analysis paying attention to different lexico-grammatical structures in constructing meanings and also the context. Students' abstracts were analyzed for different SFL features namely, ideational, interpersonal and textual modes. In particular, the focus was given to the usage of hedges and modality as research abstracts contain modality and hedges. In addition, a clause by clause analysis of students' abstracts revealed common errors such as, singular-plural mismatch, referencing, missing and wrong preposition, improper use of lexis and mistake in verbal group. In the talk, identified errors and the pedagogical ramifications in teaching abstracts will be discussed.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Common Errors in Research Presentation Slides of Japanese Graduate Students
Shi Jie; Yoshimasa A. Ono
2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 521-526, 出版日 2016年, 査読付, 招待, English has undoubtedly become the science and research lingua franca in the world in both oral and written communication. The capacity of English of scientists significantly affects the quality of research papers and presentations much more seriously than before. The global advancement of scientific research demands scientists to conduct oral presentations and write presentation slides by themselves without using professional translators for reasons such as technical accuracy and speed rather than finance. Scientists writing their own slides for academic presentations in English at international conferences has become a norm in the new millennium. As educational institutions that prepare students for such a demand in real life, universities in Japan have started to offer courses to graduate students that explicitly teach and train the skills needed for making academic presentations. Most of such courses focus on the oral deliver aspect as it is most challenging and time-consuming for students to improve. Hence, little time could be provided for explicit, systematic and individualized instruction on how to make slides error-free. As a result, many EFL (English as a Foreign Language) graduate students of science and engineering background are less aware or unaware of the problems on their slides and neglect the common errors on the slide. This presenters of this research are ESP (English for Specific Purposes) teachers at universities in Japan and have extensive teaching experiences with EST (English for Science and Technology) students at graduate school level at top universities in Japan. This paper summarizes the common errors made by Japanese graduate students of engineering majors and to offer practical techniques for making effective presentation slides.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Bridging ESAP and Disciplinary Needs in an English Curriculum for Advanced EST Undergraduate Students in China
Shi Jie; Yue Zhang; Ling Fu; Jurgen Kurths; Shuhua Xu
2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 527-532, 出版日 2016年, 査読付, 招待, The shifting of English education at tertiary level in China from the traditional General English (GE) education which tends to focus on the fundamental knowledge of English language, basic language skills and standardized tests to ESP (English for Specific Purposes)-oriented education that pays attention to the needs of the most important stakeholder of education, the students. ESP-oriented education considers needs analysis to be the foremost important step for designing a curriculum especially for students who are non-English majors. ESP curriculumdesign thus begins with the various stakeholders, i.e. program management, course designers and teachers, and the disciplinary faculty, thoroughly analyzing the disciplinary requirements for students. This study reports a case study of EST (English for Science and Technology) curriculum revision for a school of science and engineering set up as part of a special national project at a top university in China. The purpose of the revision is to enhance the education of specific academic genres and research skills and to correlate these aspects with the disciplinary needs and subjects. Due the limitation of credits, the number of English subjects was at a minimum, which posed great difficulty in the process of curriculum design. Extra-curricular sessions are added to provide students with more opportunities to learn and practice specific EST and research skills in conjunction with their disciplinary programs such as paper reading and presentation and thesis writing.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

An overview of supplementary teaching materials for advanced EST students in Japan
Yu Yan; Shi Jie
2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 164-169, 出版日 2015年, 査読付, 招待, EST (English for Science and Technology) is an important area of ESP in Japan. The success of EST courses for science and technology/engineering disciplines is partially dependent on the choices of teaching materials. As shown in previous research done by the same presenters of this study in ICAMechs 2014, the quantity of teaching materials for lower and intermediate levels of EST courses in Japan is considered to be satisfactory though the concerns over the quality and variations of technical disciplines still exist. This research is a continuation of the investigation of teaching materials for EST courses in Japan with a focus on the supplementary or reference materials for advanced students of EST at Japanese universities. This study aims to conduct an overview of the market available reference hooks for advanced EST students at Japanese universities. The categories of the overview include languages used, publication information, main content themes/topics and/or skills, target audience/level of English, and length.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Profiling Japanese EST students’ vocabulary ability using the New General Service List Test (NGSLT) and the New Academic Word List Test (NAWLT)
Hashimoto Shin'ichi; YU Yan; SHI Jie; ZHAN Haiyan
ICAMechS 2015, ICAMechS 2015, 掲載ページ 170-173, 出版日 2015年, 査読付, 招待, Understanding the vocabulary profiles of students is an important point for improving classroom-based pedagogy as well as materials development based on students' abilities and needs in ESP (English for Specific Purposes). As the second phase of a longitudinal research to assess Japanese university students' vocabulary competency, the researchers collected data on the performance of second and third-year students majoring in science and engineering on the New General Service List Test (NGSLT) and the New Academic Word List Test (NAWLT) developed by Phil Bennett and Tim Stoeckel in 2015 using words from the New General Service List 1.01 (NGSL 1.01) and the New Academic Word List (NAWL) developed by Charles Browne, Brent Culligan and Joseph Phillips in 2014. The NGSL 1.01 consists of 2,801 of the most frequently-appearing words in general use, and is a revision of the original General Service List (about 2,000 words) which was compiled by Michael West in 1953. The NWAL consists of 963 frequently-appearing words in academic text, and is a revision of the original Academic Word List (570 words) which was compiled by Averil Coxhead in 2000. Both the NGSLT and NAWLT are diagnostic tests of written receptive knowledge of the New General Service List and the New Academic Word List respectively. The NGSLT and NAWLT use the same specifications as the Vocabulary Size Test (VST) which was developed by Paul Nation and David Beglar in 2007, and have relatively good test reliability. This paper introduces the background about the tests, the participants in the study, and the data collection method. It also interprets the results of the collected scores, and discusses the implications of the results between departments and years. In future studies, the researchers hope to find ways to perceive the vocabulary abilities of students in their particular ESP fields. By doing so, they can be better informed providers of instruction and create materials tailored to students' particular needs.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Peer Evaluation of Academic Presentations by Japanese Graduate Students: Qualitative evaluation
Shi Jie; John Cross
2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 174-178, 出版日 2015年, 査読付, 招待, This study reports an investigation on the qualitative data of Japanese graduate students' evaluation on peers' academic presentation in English which is designed to be part of a collaborative learning project. A total of 772 peer comments was extracted from 265 peer evaluation on 10 group presentations as the dataset of this investigation. Results indicate that students' focuses are on the quality of slides including figures, tables and texts, the understanding of the technical content of the research presented by peers though students come from various laboratories, and peers' delivery abilities such as eye contact, reading from prepared notes and rate/speed of speech. The data also shows that students gave more positive comments than negative ones and that the suggestion type of comment is the least in terms of the quantity.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Teaching Poster by Using Genre Approach to Science and Technology Students of A Japanese University
Uma Maheswari Rajagopalan; Shi Jie
2015 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 179-184, 出版日 2015年, 査読付, 招待, Science and technology students require the specialized skill of making poster and the explicit teaching of which is lacking in the curricula of general Japanese English tertiary education. This paper considers posters as an expanded form of abstracts and reports teaching of posters to 20 third-year students of an undergraduate ESP course at a Japanese university of science and engineering. First, students were taught to write an abstract using genre theory which required teaching of the generic moves of an abstract of a research article (RA). Teaching of the abstract involved the explicit teaching of the basic moves of background, purpose, methods, results and summary that are needed to construct RA abstract. Following that, students deconstructed abstracts taken from authentic research articles selected by both the teacher and the student themselves into moves. Having understood the moves, a democratic choice of several topics from the experiments done as part of the subject curriculum was chosen for constructing abstracts. The abstract drafts were peer evaluated with checklists, followed by teacher's comments based on which the students submitted a final draft. Next, with the final draft, the students expanded the abstract to construct a poster. This task involved writing the contents of each of the moves in the abstract to detailed content expanding each of the sections, Introduction, Methods, Results and Summary. Contents of all the sections except for the Results were prepared in groups of three or four with each member being responsible for each section. Although group members constructed the contents through discussion, poster making and presentation were done individually. Though there were some overlaps in the contents, the current project was found to empower the students with the required poster making and presentation skills which was also shown from the post survey.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Corpus-based Analysis of Academic RA Genre: The “Results” sub-genre
Sébastien Louvigné; SHI Jie
ICAMechS 2015, ICAMechS 2015, 掲載ページ 185-189, 出版日 2015年, 査読付, 招待, Research Article (RA) is the kind of academic publication that all researchers must produce constantly but not necessarily have learned systematically in their university education. RA consists of multiple parts as typically summarized to be IMRAD (Introduction, Method, Result and Discussion) which is a considered to he one of the academic genres. Each of the multiple parts of the RA genre is comprised of one or more sub-genres, which makes the RA genre complex and challenging, especially for novice EST (English for Science and Technology) researchers. As an effort to decode the RA genre in order to help the novice EST researchers, the researchers of this study analyze the sub-genre of "Results" using corpus-based approach, after they analyzed the Abstract, Introduction and Method sub-genres in previous studies. The purpose of this study is threefold: to determine the linguistic features of the common moves (structure) in the "Results" sub-genre of RA using corpus analysis, to compare the linguistic features of "Results" with those of the whole RA, "Introduction", and "Method".
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Genre-Based Analysis of Moves in Research Abstracts Written by Japanese University Students
SHI, Jie; Uma Maheswari Rajagopalan; Yan Yu
OnCue Journal, The College and University Educations Special Internet Group (CUE SIG) affiliated with JALT, Vol. 7巻, 2号, 掲載ページ 125-129, 出版日 2014年12月, 査読付
研究論文（研究会，シンポジウム資料等）, 英語

The Effect of Peer Review on Student Summary Writing in EST Courses
SHI, Jie; Yan Yu; Uma Maheswari Rajagopalan
OnCue Journal, The College and University Educations Special Internet Group (CUE SIG) affiliated with JALT, Vol. 7巻, 2号, 掲載ページ 130-138, 出版日 2014年12月, 査読付
研究論文（研究会，シンポジウム資料等）, 英語

イノベーション高等教育：日本の理工系大学でのＥＳＰプログラムの設立と管理の試み
史 傑
Educational Studies, IERS ICU, 56巻, 56号, 掲載ページ 129-140, 出版日 2014年03月31日, 査読付, グローバル化の進展で高等教育はイノベーションを強く求められている。日本の理工系大学では，科学共通語の英語を学生が学術的・専門的に使いこなすようになる効果的な英語教育が早急に求められている。ESPは急速に広まり，高等英語教育に大きな構造変化をもたらした。しかし，ESPカリキュラムの開発・実施は難しいものである。本稿では，高等英語教育におけるイノベーションのケーススタディとして，東京のある大学の理工学部生を対象としたESPプログラムについて報告する。まず，教育に関連したイノベーションの基本概念と理論，およびESPの定義を説明する。次いで，ESPの歴史的発展，教育的アプローチとしてのESP，カリキュラムデザイン，プログラム管理について論じる。特に，ニーズの分析，方法論，教授法，ジャンル選択，評価，教材，教員配置について検討する。学部と大学院一貫のESPプログラムの構築等，今後の展望も述べる。As globalization continues its advance around the world, the need for innovation in higher education is greater than ever. The traditional practices, ideologies, and infrastructure of higher education are being challenged by the rapidly evolving global standards. With English being the world's current science lingua franca, Japanese universities of science and engineering are in urgent demand of a more efficient English education that is able to make students functional in English in academic and professional contexts. As the third dimension of an innovative approach to tertiary EFL education that includes EGP (English for General Purposes) and EGAP (English for General Academic Purposes), ESP is spreading rapidly and initializing substantial and structural changes in tertiary EFL English education. However, the development and implementation of innovative and methodologically-sound ESP curricula at Japanese universities will take both time and effort. This paper focuses on an ESP program for undergraduate students majoring in science and engineering at a Japanese university in Tokyo as a case study of innovation in English education at the tertiary level. First, definitions and theories of innovation relating to education and ESP are explained. Then, the development of ESP, ESP as an educational approach, curriculum design, and program management are discussed. Specific aspects of curriculum design, including Needs Analysis, methodology, pedagogy, genres, evaluation, teaching materials, and staffing are examined. The future development of the program, such as the construction of a coherent program that bridges undergraduate and graduate school ESP programs, is also discussed.
研究論文（大学，研究機関等紀要）, 英語

The Assessment of the Vocabulary Size of Japanese University Students of Science and Engineering in an ESP Program
Shinichi Hashimoto; Yu Yan; Shi Jie
2014 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 110-112, 出版日 2014年, 査読付, 招待, Linguistic competences are of foremost importance to students in ESP (English for Specific Purposes) programs where they receive training in areas such as vocabulary, sentence structure and rhetoric norms common to science engineering fields in order to function professionally in English in an increasingly international environment. To achieve this goal, students have to be nurtured in field-specific language contexts-an aim which is more focused than General English or English for Academic Purposes approaches. To this end, ESP instructors attempt to find effective methods to analyze student abilities and tailor materials suited to their needs and level of proficiency. This paper describes the first part of a longitudinal project which aims to improve vocabulary development of third-year science engineering students in a Japanese university. In this pilot study, one third of the classes of undergraduate Technical English were given the vocabulary size test developed by Paul Nation and David Beglar (2007) to gauge students' approximate vocabulary size for general English reading. The 30-minute test was administered in class via the university's e-learning system (WebClass UEC) to expedite the compiling of results. This presentation reports the background and rationale for using this particular measurement, the holistic results of the pilot assessment, the analysis of the correlations and deviations between departments, and the implications of these similarities and differences. In addition, these results will be used for deciding on the level from which to develop teaching materials to bridge the gaps that may appear in students' semi-technical and technical lexical repertoire. In future studies, these results will be correlated with TOEIC scores of the same students, as well as the results of other academic and specialized technical word lists.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

A Critical Analysis of the ESP Textbooks for Japanese University Students of Science and Engineering
Yu Yan; Shi Jie
2014 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 114-117, 出版日 2014年, 査読付, 招待, The appropriateness of teaching materials for ESP (English for Specific Purposes) courses is one of the most crucial aspects of ESP courses. However, ESP courses range from general ESP courses to highly technical ones depending on the needs of students as well as institutions. Some courses are heterogeneous classes with students of different disciplines whereas others are more homogeneous with students of same or similar majors or research areas. Choices of textbooks for the former type of classes could be of more general and diverse but not for the latter type that requires specific teaching materials for the specific majors of study. The development of specific teaching materials for both types of classes is equally challenging in varied aspects. The ESP practitioners without the specific technical knowledge of the disciplines and fields of research of the students naturally resort to using ready-made textbooks in the market, which could satisfy the needs of the mixed classes. Hence, it is of crucial importance that appropriate textbooks are selected. This study reports the results of a systematic overview and evaluation of the bestselling textbooks for EST (English for Science and Technology) courses at tertiary level in Japan. The methods of the overview are based on the following categories: types of syllabuses, pedagogy (exercises, activities, projects, etc.), content areas, medium of instruction, level of proficiency and technicality, supplementary documents such as index, appendices and glossary, and target students.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Genre-Based Framework to Reach A More Succinct and Objective Decision in Peer Review of A Research Article
Uma Maheswari Rajagopalan; Shi Jie
2014 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 118-122, 出版日 2014年, 査読付, 招待, In research publications, peer review is an essential step in process of research article (RA) evaluation for publication by independent scientists. Reviewers are obligated to conduct the review objectively and provide with appropriate criticisms supported by proper evidence and adequate comments in confidence. The comments serve the purpose of informing journal editors about article content and the significance of the results. However, in the absence of a succinct and objective frameworks of reviewing and adequate training, peer reviewers are inclined to give general and, at times, non-systematic comments on the RAs under evaluation. To address this issue, a holistic framework and a specific checklist based on the RA genre and the authentic guideline of a scientific journal is proposed in this paper. The framework is expected to give a holistic structure for writing peer reviews and to especially benefit novel reviewers. The checklist mainly consists of the following genre-based moves: research purpose and/or rational in the appropriate contexts of the research fields, experimental and theoretical explanations, significance of outcome/results, and other relevant discussions and perspectives.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

A Corpus-based Analysis of the Scientific RA Genre and RA Introduction
Sebastien Louvigne; Jie Shi; Sonia Sharmin
2014 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 123-127, 出版日 2014年, 査読付, 招待, The Research Article (RA) is an important and challenging academic genre as it contains multiple parts such as introduction, methodology, results, analysis/discussion of findings, and conclusion. Each part contains one or more sub-genres. Hence, although essential for teaching, learning and applications, genre-based analysis of the RA is generally considered to be very difficult in nature because of its complexity. Without sufficient genre and linguistic knowledge of the RA, English Foreign Language (EFL) students and researchers are not able to employ the correct structure or organization and appropriate linguistic/language expressions for clear communication of their ideas. The purpose of this study is threefold: to determine the linguistic features of the common moves in the "Introduction" section (i.e. a sub-genre of the RA) using corpus analysis, to compare with the linguistic features of the whole RA, and to compare the use of rhetorical moves in the "Introduction" with previous results on "Abstracts" of academic conference RAs. The rationale for focusing on the "Introduction" is that beginner EFL writers generally find it difficult for composition as it contains several stages which may be flexible in order, content and quantity. 543 RAs from the Journal of Optics (from 1997 to 2001, as the first part of a longitudinal study) were analyzed in this research. The main methods utilized were mining for data collection and corpus-based analysis of genre-based linguistic features (e.g. lexicon list, n-gram).
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

An Investigation into Problems in the Writing of Conference Abstracts by Japanese Graduate Students
Shi Jie; John Cross
2014 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 128-132, 出版日 2014年, 査読付, 招待, Academic writing is one of the most difficult language competences to acquire for EFL students. In Japan, students in the first and second years of undergraduate non-English majors are likely to receive English language teaching that covers basic and foundational language skills, e.g. paragraph writing and 5-paragraph essays, which are considered to be EGP (English for General Purposes). Thus, most students enter graduate schools without having had exposure to authentic academic writing, including abstracts. This paper reports a case study of an ESP (English for Specific Purposes) course at postgraduate level in a Japanese university of science and engineering, and identifies common problems within the genre of conference abstracts produced by approximately forty M1 (1st year Master's) students of ICT majors. Students were asked to write, in English, two drafts of a conference abstract either individually or in pairs. The second draft was revised based on the feedback on the first draft provided by the teacher using a feedback form. The same form was used for the feedback on the second draft for consistency and to analyze students' improvements as well as areas that still remained difficult for students. Collated data from both drafts and the comparison of the two drafts indicate that the most difficult aspects to improve included grammar errors (e.g. word forms, subject-verb agreements, and plurals), incorrect balance of the moves, and insufficient highlighting of key moves.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

The Spread of ESP in China: An investigation on EBP at Chinese Universities of Business and Management
SHI Jie; YU Li
33 National Conference of The Japanese Association for Asian Englishes, The Japanese Association for Asian Englishes (JAFAE), 掲載ページ 17-22, 出版日 2013年12月07日, 査読付
研究論文（学術雑誌）, 英語

A Comparative Study on the Effectiveness of Peer Review at Japanese and Chinese Universities
Yu Yan; YU Li; SHI Jie
33 National Conference of The Japanese Association for Asian Englishes, 日本「アジア英語」学会, 2013巻, 07号, 掲載ページ 31-36, 出版日 2013年12月07日, 査読付
研究論文（学術雑誌）, 英語

The Spread of ESP in China: An investigation on EBP at Chinese Universities of Business and Management
SHI Jie; YU Li
33 National Conference of The Japanese Association for Asian Englishes, The Japanese Association for Asian Englishes (JAFAE), 33巻, 掲載ページ 17-22, 出版日 2013年12月07日, 査読付
研究論文（学術雑誌）, 英語

ESP: A Needs-Oriented Approach for Scientific English Education
Jie Shi
2013 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 0巻, 0号, 掲載ページ 400-405, 出版日 2013年, 査読付, 招待, English for Specific Purposes (ESP) is one of the main approaches of English education for speakers of English as a foreign and second language. It has grown to be a prominent approach for teaching English to students and researchers of science and technology in the recent years. This paper describes educational innovation as a theoretical framework for higher education reforms and ESP. It then introduces ESP as an educational approach with its historical development, the key issues involved in ESP programs and curriculum design. The application of educational innovation theories and ESP is demonstrated with a case study of a Japanese university of science and technology. Practical aspects of the case study such as Needs Analysis, teaching methodology, pedagogy, assessment of students, course evaluation, teaching materials including textbooks and real-life academic sources is discussed. Innovative program management by English and science faculty members is reported.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

A Corporal and LDA Analysis of Abstracts of Academic Conference Papers
Sebastien Louvigne; Jie Shi; Yoshihiro Kato; Neil Rubens; Maomi Ueno
2013 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 0巻, 0号, 掲載ページ 412-416, 出版日 2013年, 査読付, 招待, The academic Abstract genre is one of the most important parts of a research paper because it is viewed at first by readers. When well written, it enables them to quickly and accurately identify the main ideas and contributions of the work presented. Hence writing an abstract is the most difficult part. Poorly written abstracts can affect negatively the significance and understanding of the paper. In order to investigate the rhetorical moves (or communicative stages) creating the meaning of abstracts, this study analyzes a corpus of 1,500 international conference papers (ICALT) using Corpus Linguistic tools and LDA (Latent Dirichlet Allocation) algorithm. This study shows that abstracts are written focusing on research purpose and methods rather than describing the background and commenting results. LDA algorithm provides a list of topics within the corpus of abstracts based on research areas. Future works on LDA algorithm should strengthen its semantic approach based on the rhetorical moves.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Developing Research Presentation Skills for International Conferences
Jie Shi
2013 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCED MECHATRONIC SYSTEMS (ICAMECHS), IEEE, 掲載ページ 406-411, 出版日 2013年, 査読付, 招待, The ability to make powerful and effective oral presentations of research at international conferences is of great importance to researchers and research students. However, it is one of the most challenging competences to acquire for novice researchers and presenters, especially when they are non-native speakers of English, due to lack of experiences and understanding of the oral and written English language of the presentation genre and academic communicative skills. This paper aims to introduce popular presentation structures for various types of academic contexts, logical organization patterns and language expressions used for scientific research, to examine to common weaknesses of inexperienced presenters, and to provide advice for the improvement of high frequency mistakes. Practical teaching and learning materials for successful presentations are provided.
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

経済発展に伴う国際的適用性のある大学教育への試みー中国のケーススタディー
SHI, Jie; KASUYA, Tsukasa
Educational Studies, 国際基督教大学, 54巻, 54号, 掲載ページ 53-75, 出版日 2012年03月31日, 査読付
研究論文（大学，研究機関等紀要）, 日本語

Bilingual Literacy Education for Young Children: A Report on A Parent-Run Saturday School
SHI, Jie
教育研究, IERS ICU, 1-A巻, 44号, 掲載ページ 103-114, 出版日 2011年03月31日, 査読付
研究論文（大学，研究機関等紀要）, 英語

Language Planning for Children of Foreign Students
SHI, Jie; OSHITA, Yasuhiro
The 35th Annual International Conference on Language Teaching and Learning (JALT2009), 掲載ページ 80-98, 出版日 2009年11月, 査読付
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Taking Initiatives in Minority Children’s Mother Tongue Education: Experiences of a Parent-Run Sunday Chinese School in Boston
史 傑
教育研究, 国際基督教大学, 51巻, 掲載ページ 143-153, 出版日 2009年03月31日, 査読付, 本論は，米国内の学校のバイリンガル教育について近年における政策の変化を報告するとともに，その変化が移民の子どもたちに対する母語教育及び第二言語教育にどのような影響を及ぼしているかについて，中華系社会に焦点を定めて検証する．また，大学委員会（the College Board）認定の中国語諸科目をカリキュラムに取り入れたり，中国語・中国文化に関する認定試験を受験させたりする公立及び私立学校数の伸びから明らかなように，学校における中国語教育に対して関心が高まっているという現象に注目すると同時に，中国語教育プログラムそのものに対する分析も行なう．しかし，全米264校で行なわれている中国語教育の現行システムでは，多数の中華系の子どもたちを受け入れるところまで態勢が整っていない．米国在住の中華系バイリンガル児童生徒に加えて，毎年流入してくる中華系の子どもたちの数が増加しているからである．このギャップを埋めようとして，バイリンガルの親のなかから，子どもたちの母語（Ｌ1）である中国語を保持したり，教育したりしようと積極的に行動を起こす者が出てきている．本論がケーススタディとして取り上げるボストンの「ニュートン中国語学校」は，親の運営による中国語学校の 1 つである．事例研究の対象とした理由は，当校の規模，伝統，カリキュラム，親の参加度，社会への貢献度である．当該研究が長期的視野に立つものであるため，本論で報告するデータは，「ニュートン中国語学校」に関する一般情報，沿革，教育方針，2008年度カリキュラムなど，ごく限られたものである．本データは，当校の管理職や教員に対する面接調査，及びホームページから得たものであり，主として質的研究データである． This paper reports the recent changes in the US policies on bilingual education at schools and its implications on mother tongue or second language education of immigrant children with a focus on the Chinese community. It also captures and analyzes the phenomenon of the increasing interest in the programs of Chinese language education at both public and private schools as illustrated in the number of schools that offer Chinese language subjects and the official AP exam of Chinese language and Culture by the College Board. However, the researcher argues that present system of the Chinese language education offered by the 264 schools in the US are far from sufficient for the large population of bilingual Chinese children already in the US and coming to the US as immigrants or residents every year. To fill in the gap, some bilingual parents take positive actions to teach or support their children's mother tongue or L1, i.e. Chinese, at home or in weekend schools. In this paper, a parent-run Chinese language school in the Boston area, Newton Chinese Language School, is reported as a case study. The significance of the school lies in its scale, long history, management, curriculum, parent participation and social contributions. As this research is a longitudinal one, only partial data is reported in this paper including the general information, the brief history, the mission statement and the 2008 curriculum of the school. The data in this paper is mainly qualitative from the interviews with the management and teachers and the homepage of the school.
研究論文（大学，研究機関等紀要）, 英語

理工系大学生のための英語カリキュラム・デザイン：実践とジレンマ
史 傑
ＵＥＣ紀要, 21巻, 1-2号, 掲載ページ 127-138, 出版日 2009年01月, 査読付
研究論文（大学，研究機関等紀要）, 英語

Critical Issues in the Development of ESP Curriculum
SHI,Jie
2005巻, 出版日 2005年10月, 査読付
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

Negotiation of Multiple Identities in Bilingual Adolescents in an International School in Japan
SHI, Jie
The Japanese Association of Multilingualism (JAOM), 掲載ページ 8-10, 出版日 2005年06月
研究論文（国際会議プロシーディングス）, 英語

The ‘Chineseness’ of Ha Jin’s "Waiting"
SHI, Jie
Language Research Bulletin, ICU, 17巻, 掲載ページ 129-142, 出版日 2002年, 査読付
研究論文（大学，研究機関等紀要）, 英語

An Analysis of Japanese EFL Student’s Consciousness of the Connotations of Loan Words
SHI, Jie; Watanabe
アジア英語研究, 3巻, 掲載ページ 85-99, 出版日 2001年06月23日, 査読付
研究論文（学術雑誌）, 英語

Bringing Culture to the EFL Classroom: A Case Study of the Use of Film
SHI, Jie
Asian English Studies, Vol. 2巻, 掲載ページ 59-79, 出版日 2000年07月01日, 査読付
研究論文（学術雑誌）, 英語

EFL Students’ Problems in Academic Writing
FUJIOKA, Ken; SHI, Jie
Language Research Bulletin, International Christian University, the Division of languages, 15巻, 掲載ページ 1-16, 出版日 2000年, 査読付
研究論文（大学，研究機関等紀要）, 英語

An In-depth Analysis of Teachers’ Perception of Students’ Academic Writing
SHI, Jie; Ken. Fujioka
Language Research Bulletin, International Christian University, the Division of languages, 13巻, 13号, 掲載ページ 117-134, 出版日 1998年, 査読付
研究論文（大学，研究機関等紀要）, 英語

Reactions to Different Approaches to Writing---Analysis of Journals Kept by the Teachers of Chinese Language in Singapore
SHI, Jie
Seameo RELC Analogy Series, Vol. 34巻, 掲載ページ 146-160, 出版日 1995年, 査読付, 招待
研究論文（学術雑誌）, 英語

Academic Presentation Course Design for Graduate Physics Students in Japan
SHI, Jie
寺内一科研〈基盤研究B〉, 出版日 2018年02月20日, ESP 1 Day Conference at Takachiho University, -巻, 英語, 招待, 研究発表ペーパー・要旨（全国大会，その他学術会議）

The Need for ESP-Oriented Curricula for non-English Majors at Chinese Universities: The case study of BUPT
SHI Jie; MA Jun
The Japanese Association of Asian Englishes, 出版日 2012年07月07日, Proceeding of the 30th Annual Conference of JAFAE, 0巻, 掲載ページ 3-6, 英語, 査読付, 研究発表ペーパー・要旨（全国大会，その他学術会議）

〔所報〕バイリンガル児童教育プロジェクト報告(BCEP)
史 杰; Jie SHI
出版日 2005年03月31日, 国際基督教大学学報. I-A, 教育研究 = Educational Studies, 47巻, 掲載ページ 219-226, 日本語, 120005417059, AN0008887X

Bilingual Literacy Education for Young Children: A Report on A Parent-Run Saturday School
SHI, Jie
本論文では,児童のバイリンガル教育に関する一プロジェクトについて報告する.このプロジェクトは口頭による会話だけでなく,読み書きを含めたバイリンガル児童を育てることを目的としており,混合言語家族の両親によって組織された土曜学校においてなされている.土曜学校の発展過程,両親からのインプットと態度,授業形態や学校の組織・運営に関する方法論および教授的な諸問題,達成度,個人差等をそれぞれ報告する., 国際基督教大学, 出版日 2002年03月31日, 教育研究, 44巻, 掲載ページ 273-284, 英語, 査読付, 講演資料等（セミナー，チュートリアル，講習，講義他）, 0452-3318, 110007054478, AN0008887X

A Review on "Growing up with Two Languages"
SHI, Jie
出版日 2000年, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 3巻, 4号, 掲載ページ 301-302, 英語, 査読付, 招待, 書評論文,書評,文献紹介等

Language Communities in Japan
Jie Shi
学術書, 英語, 分担執筆, Chapter 8 Chinese: A historical language of cultural influence, オックスフォード大学出版局, 出版日 2022年01月25日, ISBN 9780198856610

ESP/EAP Development and Practices at Chinese Universities: Growing amid challenges (Chapter 10) in Towards a New Paradigm for English Language Teaching.
SHI Jie; CAI Jigang; DU Jianying; LI Liwen
学術書, 英語, 分担執筆, Chapter 10, Routledge, 出版日 2019年11月30日

体認教育学 (Embodied Cognitive Education)
SHI, Jie (史 傑)
口頭発表（基調）, 英語, 第六届体认语言学暨第六届体认翻译学研讨会, 招待, PCTI of CACSEC, 西安外国語大学, 査読付, 中華人民共和国
発表日 2024年10月20日
開催期間 2024年10月18日- 2024年10月20日

Critical Thinkers and Intellectual Standards (クリティカル・シンカーと知的水準)
SHI, Jie (史 傑)
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, 上海海事大学外国語学院外国人研究者・専門家トークシリーズ, 招待, 上海海事大学外国語学院, 上海, 査読付, 中華人民共和国, 国内会議, 国際共著論文
発表日 2024年09月26日

Critical Thinkers and Academic Research (批判性思想家和学术研究)
SHI, Jie (史 傑)
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, 上海海事大学外国語学院外国人研究者・専門家トークシリーズ, 招待, 上海海事大学外国語学院, 上海, 査読付, 中華人民共和国, 国内会議, 国際共著論文
発表日 2024年09月26日

Critical Thinking and Problem Solving (批判的思考と問題解決)
SHI, Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, 上海海事大学外国語学院外国人研究者・専門家トークシリーズ, 招待, School of Foreign Languages, Shanghai Maritime University, Shanghai, 査読付, 中華人民共和国, 国内会議, 国際共著論文
発表日 2024年09月24日
開催期間 2024年09月24日

AI-Assisted Simultaneous Speech Translation (SimulST): Technological Innovations, Challenges, and Trajectory (人工智能辅助同时语音翻译(SimulST)之技术创新、挑战与发展趋势 )
SHI, Jie (史 傑)
口頭発表（招待・特別）, 英語, 外国語学院専門家トークシリーズ, 招待, School of Foreign Languages, Guangxi University, Nanning, 査読付, 中華人民共和国, 国内会議
発表日 2024年09月24日
開催期間 2024年09月24日

Critical Thinking Skills and Argumentation (批判性思维技能和论证)
SHI, Jie (史 傑)
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, 上海海事大学外国語学院外国人研究者・専門家トークシリーズ, 招待, 上海海事大学外国語学院, 上海, 査読付, 中華人民共和国, 国内会議, 国際共著論文
発表日 2024年09月23日

Critical Thinking and 21st Century Skills (クリティカル・シンキングと21世紀型スキル)
SHI, Jie (史 傑)
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, 上海海事大学外国語学院外国人研究者・専門家トークシリーズ, 招待, 上海海事大学外国語学院, 上海, 査読付, 中華人民共和国, 国内会議, 国際共著論文
発表日 2024年09月19日

Fundamental principles of Critical Thinking (批判的思考の基本原則)
SHI, Jie (史 傑)
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, 上海海事大学外国語学院外国人研究者・専門家トークシリーズ, 招待, 上海海事大学外国語学院, 上海, 査読付, 中華人民共和国, 国内会議, 国際共著論文
発表日 2024年09月18日

Student Perspectives on AI-Integrated Tools in Language Education: Benefits, Risks, and Pedagogical Implications of ChatGPT and DeepL (学生视角下的人工智能工具在语言教育中的优势、潜在隐患与教学启示)
SHI, Jie (史 傑)
口頭発表（招待・特別）, 英語, 外国語学院専門家トークシリーズ, 中南大学外国語学院, Changsha, 中華人民共和国, 国内会議
発表日 2024年09月13日
開催期間 2024年09月13日

Technological Frontier and Challenges: The Development Path and Future Prospects of Simultaneous Speech Translation (SimulST) (技术前沿与挑战: 同时语音翻译（SimulST）的发展路径与未来前景)
SHI, Jie (史 傑)
口頭発表（招待・特別）, 英語, 外国語学院専門家トークシリーズ, 招待, College of Foreign Languages, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, 査読付, 中華人民共和国, 国内会議
発表日 2024年09月12日
開催期間 2024年09月12日

AI Simultaneous Speech Translation (SimulST): Technological advancements and potentials in real-world text-speech translation applications
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, International Symposium on Translation and Cognition Studies at the Age of AI —2024 High-level Forum of PCTI of CACSEC (held at Cambridge University), 招待, 査読付
発表日 2024年08月09日
開催期間 2024年08月07日- 2024年08月12日

Exploration of the New Developments in LLM-Based Applications: A Comparative Analysis of Kimi, Tongyi Qianwen, Ernie Bot, Gemini, and ChatGPT for Translation
SHI, Jie (史 傑)
口頭発表（基調）, 英語, The International Conference on Translation Communication and Intercultural Studies---2024 High-Level Forum of PCTI of CACSEC, 招待, PCTI of CACSEC, University of California, San Diego, University of California, San Diego, 査読付, アメリカ合衆国, 国際会議
発表日 2024年05月03日
開催期間 2024年05月01日- 2024年05月05日

Examining the Technological Underpinnings of Machine Translation: Universal Applicability across Textual Genres
SHI, Jie (史 傑)
口頭発表（基調）, 英語, The 4th Cross-Cultural and Interdisciplinary Postgraduate Innovation Forum and the Annual Conference on Language, Literature, and Translation, 招待, 中南大学外国語学院, Changsha, 査読付, 中華人民共和国, 国内会議
発表日 2023年12月10日
開催期間 2023年12月10日- 2023年12月10日

Recent Advances in Human-Machine Interaction Technology and Its Integration into Machine Translation Post-Editing
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, 2023 High-Level Forum on Translation Technology and Language Service Professional Development, 招待, 査読付
発表日 2023年12月02日
開催期間 2023年12月02日- 2023年12月02日

Embodied Cognitive Education: Theories and practice in tertiary education
SHI Jie
口頭発表（基調）, The 5th Symposia on Embodied Linguistics and the 4th Forum on Embodied Translatology, 招待, 査読付
発表日 2023年11月26日
開催期間 2023年11月24日- 2023年11月26日

Progress in AI-Assisted Translation Technology and the Synergy of Human-Machine Collaboration in Machine Translation Post-Editing
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, 2023 International Symposium on Building and Integration of A Foreign Discourse System: Translation and Interpretation in New Contexts, New Meanings, and New Prospects, 招待, 査読付
発表日 2023年11月15日
開催期間 2023年11月13日- 2023年11月15日

Progress in AI-Assisted Translation Technology and the Synergy of Human-Machine Collaboration in Machine Translation Post-Editing
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, China Association for Comparative Studies of English and Chinese (CACSEC) 2023, 招待, China Association for Comparative Studies of English and Chinese (CACSEC) 2023, Dalian University of Technology, China, 査読付, 中華人民共和国, 国際会議
発表日 2023年10月15日
開催期間 2023年10月13日- 2023年10月15日

Machine Translation Advancement and Symbiosis between Humans and Machines in Machine Translation Post-Editing
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, International Symposium on Translation Communication and Intercultural Studies, 招待, Nanyang Technological University, 査読付, シンガポール共和国, 国際会議
発表日 2023年07月27日
開催期間 2023年07月25日- 2023年07月30日

Syllabus design for teaching research English writing and presentation in students' disciplinary domains of science and engineering at the postgraduate level in Japan
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, 57th RELC International Conference:Rethinking English Language Teaching and Learning for a COVID-19 Endemic World: Global, Glocal and Local Perspectives, Regional Language Center (RELC), Semeo, Singapore, Singapore (Hybrid), https://www.relc.org.sg/facilities/conferences-events-2023, 国際会議
発表日 2023年03月13日

Development of ESAP curriculum for Japanese graduate students of science and engineering
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, JAAL in JACET（日本応用言語学会）学術交流集会, JAAL and JACET 日本応用言語学会と大学英語教育学会, 立命館大学（大阪茨木キャンパス）, https://jaal.site/2022/, 国内会議
発表日 2022年12月03日

Disciplinary specialists' perspectives on the problems and needs of the English abilities of Japanese students of science and engineering
SHI Jie
ポスター発表, 英語, JAAL in JACET（日本応用言語学会）学術交流集会, JAAL and JACET 日本応用言語学会と大学英語教育学会, 立命館大学（大阪茨木キャンパス）, https://jaal.site/2022/, 国内会議
発表日 2022年12月03日

Co-developing and co-teaching a graduate school ESAP course with Japanese engineering disciplinary specialists
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, TESOL International Association, TESOL International Association, Pittsburgh, USA, 国際会議
発表日 2022年03月23日

Machine Translation-powered multilingual service for government websites in Japan: A sociolinguistic analysis
SHI Jie; MENG Ying; Nobuyuki Oishi
口頭発表（一般）, 英語, 56th RELC International Conference Equitable and Inclusive Language Education: New Paradigms, Pathways, and Possibilities, Regional Language Center (RELC), Semeo, Singapore, Singapore (Hybrid), https://www.relc.org.sg/facilities/conferences-events-2022, 国際会議
発表日 2022年03月14日

ESP as Tertiary Academic Education in EFL Context
SHI Jie
口頭発表（基調）, 中国語, (中国語)交通强国背景下行业特色院校ESP教学与人才培养 暨第四届北京交通大学学科特色发展高端论坛, 招待, Beijing Jiaotong University, Beijing (Virtual), 国際会議
発表日 2022年01月06日

The analysis of language choices of online translation services on Japanese prefectural websites
SHI Jie; YU Yan
口頭発表（招待・特別）, 英語, JAAL in JACET（日本応用言語学会）学術交流集会, JAAL and JACET, Online, 国内会議
発表日 2021年12月04日

AI-Assisted Translation and Its Adoption in ESP Education
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, JAAL in JACET（日本応用言語学会）学術交流集会, JAAL and JACET, Online, 国内会議
発表日 2021年12月04日

The foundation of ESP in EFL and ESP-Oriented Curriculum Development
SHI Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 中国語, Foreign Language and Communication Expert Forum (外语与传播学者讲坛), 招待, School of Languages and Communication Studies, Beijing Jiaotong University (北京交通大学语言与传播学院), Virtual, 国際会議
発表日 2021年09月27日

The ESP implementation and management: The experience of Japanese universities of science and technology
SHI Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 中国語, Foreign Language and Communication Expert Forum (外语与传播学者讲坛), 招待, School of Languages and Communication Studies, Beijing Jiaotong University (北京交通大学语言与传播学院), Virtual, 国際会議
発表日 2021年09月22日

Societal Deployment of Machine Translation for Multilingual Service on Government Websites in Japan
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, The International Symposium on Translation, Interpreting and Cognition in the Context of Innovation in a Global Vision & the 8th CATIC Conference, 招待, China Association for Translation, Interpreting and Cognition (CATIC), Hunan First Normal University, Changsha, China, 国際会議
発表日 2021年09月18日

Collaborating with disciplinary specialists in developing pedagogical tools for Japanese graduate students of engineering
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, JACET 60th International Convention, JACET (The Japan Association of College English Teachers), Tokyo, Japan, 国際会議
発表日 2021年08月29日

Needs Analysis for Graduate School Technical English Course Design and Materials Development
SHI Jie; Yuka Ishikawa
シンポジウム・ワークショップパネル（指名）, 英語, The 4rd Annual Conference of Asia ESP & the 9th Chinese National Conference on ESP, 招待, The Asian Association for ESP & The Chinese Association for ESP, Nanning, China, 国際会議
発表日 2021年08月18日

Enhancing productivity: The genre-based approach for teaching research article writing to graduate students of EST in Japan
Yuka Ishikawa; Shi Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, The 4th Annual Conference of Asia ESP & the 9th Chinese National Symposium on ESP, 招待, The Asian Association for ESP & The Chinese Association for ESP, Guangxi University, Nanning, China, 国際会議
発表日 2021年08月18日

Collaborative Curriculum Design for Enhancing Academic Competences in Research-Oriented Undergraduate Students of EST
ZHANG Yue; SHI Jie; Xu Shuhua; Jurgen Kurths; Li Zhoumi; HU Po; FU Ling
口頭発表（一般）, 英語, The 4th Annual Conference of Asia ESP & The 9th Chinese National Symposium on ESP, The Asian Association for ESP & The Chinese Association for ESP, Nanning, China, 国際会議
発表日 2021年08月17日

Decoding International Academic Publications: The genre approach
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, The International Higher Academic Publication Forum, 招待, China Association for Translation, Interpreting and Cognition (CATIC), Online (Fudan University, China), 国際会議
発表日 2021年04月17日

ESP Creation and Evolution in EFL Contexts from the Perspectives of the Change Theory
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, JAAL in JACET（日本応用言語学会）学術交流集会, JAAL and JACET, Online, 国内会議
発表日 2020年12月06日

Teaching the Research Article (RA) Abstract Genre to Japanese Graduate Students of EST
SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, JAAL in JACET（日本応用言語学会）学術交流集会, JAAL and JACET, Online, 国内会議
発表日 2020年12月06日

Enhancing Teacher-Student Resonance in Remote Teaching and Learning
SHI, Jie
シンポジウム・ワークショップパネル（指名）, 英語, JACET ESP Kanto Research Meeting: Panel on the Challenges of Remote Teaching, 招待, JACET ESP Kanto Chapter, Online, 国内会議
発表日 2020年07月11日

Needs Analysis for Graduate School Technical English Course Design and Materials Development
Suwako Uehara; Alexandra Terashima; Jie Shi
口頭発表（招待・特別）, 英語, The 3rd Annual Conference of Asia ESP & the 8th Chinese National Conference on ESP, 招待, The Asian Association for ESP & The Chinese Association for ESP, Chongqing, China, 国際会議
発表日 2019年11月16日

Curricular Challenges in ESP Presentation Program for Graduate School Students of EST in Japan
SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, The 3rd Annual Conference of Asia ESP & the 8th Chinese National Conference on ESP, 招待, The Asian Association for ESP & The Chinese Association for ESP, Chongqing, China, 国際会議
発表日 2019年11月16日

Bridging EAP Curriculum and EMI Needs of EST Undergraduates of an International Education Program in China
Yue Zhang; Jie Shi; Shuhua Xu; Jürgen Kurths; Zhoumi Li; Po Hu; Ling Fu
口頭発表（招待・特別）, 英語, The 3rd Annual Conference of Asia ESP & the 8th Chinese National Conference on ESP, 招待, The Asian Association for ESP & The Chinese Association for ESP, Chongqing, China, 国際会議
発表日 2019年11月16日

Cognitive learning construction in EFL curriculum design
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, The First International Conference on Embodied Cognitive Linguistics, 招待, Sichan International Studies University (SISU), Chongqing, China, 国際会議
発表日 2019年11月10日

The advancement of AI-Assisted Translation: Is it overtaking human translation?
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, The International Symposium on Translation, Interpreting and Cognition in the Context of Innovation in a Global Vision & the 6th CATIC Conference, 招待, China Association for Translation, Interpreting and Cognition (CATIC) & Fudan University; Supported by Shanghai University of Electric Power, Fudan University, 国際会議
発表日 2019年04月21日

EAP Curriculum Design for University Students of Science and Technology in EFL Context
SHI, Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, EAP Seminar, 招待, College of Foreign Language, Dalian University of Technology, Dalian, China
発表日 2019年01月04日

Cognitive Education: An essential approach for tertiary EFL teaching
SHI, Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, Academic Seminar, 招待, Research Center for Language Philosophy and Cognitive Sciences & Scientific Research Association, Sichuan International Studies University, Sichuan International Studies University, Chongqing, China
発表日 2018年12月24日

The Need for Translation Competency Teaching and Coaching in EST Academic and Occupational Settings
SHI Jie
ポスター発表, 英語, 第１回JAAL in JACET学術交流集会, 招待, 大学英語教育学会, 高千穂大学、東京, 国内会議
発表日 2018年12月01日

The Origin and Nature of AI-Assisted Translation (AIAT): Empowering and Disempowering Human Translation
SHI, Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, 第三届翻译学前沿论坛暨外国语言文学一级学科博士点建设研讨会, 招待, College of Foreign Languages, Huazhong University of Science and Technology, College of Foreign Languages, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China, 国際会議
発表日 2018年09月23日

The Joint Development of Research-Oriented Presentation Courses for Graduate Informatics Students by English and Engineering Faculty
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, JACET 57th International Convention, JACET (The Japan Association of College English Teachers), Tokyo, Japan, http://www.jacet.org/convention/2018-2/, 国際会議
発表日 2018年08月28日

Translation in the crossfire: AI-Assisted Translation vs Human Translation
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, The International Symposium on Translation, Interpreting and Cognition in the Context of Innovation in the New Era & the 3rd CATIC Conference, 招待, IGTEE Research Station & China Association for Translation, Interpreting and Cognition (CATIC), Hokkaido University, 国際会議
発表日 2018年08月22日

Translation and ESP
SHI, Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, 华中科技大学“外语天地”讲坛“学术前沿”系列第179期---史傑, 招待, Foreign Language Education and Research Center, College of Foreign Languages, Huazhong University of Science and Technology, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China, 国際会議
発表日 2018年06月14日

The Need for Authentic Translation Competency Education in ESP
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, The International Symposium on Translation, Interpreting and Cognition in the Context of Innovation in the New Era & the 3rd CATIC Conference, 招待, China Association for Translation, Interpreting and Cognition (CATIC), Henan University of Technology, Zhengzhou, PRC, 国際会議
発表日 2018年05月11日

ESP Material and Curriculum Development in Technical/Engineering Fields (Panel of ESP Academic Session)
SHI Jie; Marvin Hoffland
シンポジウム・ワークショップパネル（公募）, 英語, TESOL 2018, TESOL International Association, Chicago, USA, 国際会議
発表日 2018年03月30日

Academic Presentation Course Design for Graduate Physics Students in Japan
SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, ESP 1 Day Conference at Takachiho University, Tokyo, 寺内一科研〈基盤研究B〉, 高千穂大学 http://t-ebp.info, Takachiho University, Tokyo, Japan, http://taraki.net/ESP/ESP_1_Day_Program_Ver.1.pdf, 国内会議
発表日 2018年02月20日

Translation in ESP: Machine Translation and the development of Computer-Assisted Translation
SHI, Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, The International Conference on Cognitive Translation Studies, 招待, The Chinese Association of Cognitive Translation Studies, Ningbo, China, 国際会議
発表日 2017年11月12日

Translation in ESP: Machine translation and the development of translation applications
SHI Jie
口頭発表（基調）, 英語, The International Symposium on Translation, Interpreting and Cognition in the Context of "the Belt and Road" & the 2nd CATIC Conference, 招待, China Association for Translation, Interpreting and Cognition (CATIC), Ningbo Institute of Technology of Zhejiang University, Ningbo, China, 国際会議
発表日 2017年11月10日

Scientific English and Research Writing
SHI Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, 25th invited seminar by famous researchers, 招待, Wuhan National Laboratory for Optoelectronics. Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China
発表日 2017年11月

Basic Principles of ESP, ESP Curriculum Design & Professional Development of College English for ESP.
SHI Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, ESP Seminar. Hebei University of Economics and Finance, 招待, Hebei University of Economics and Finance, Shijiazhuang, China
発表日 2017年11月

ESP as A Practical Teaching Approach in EFL Context
SHI Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, ESP Seminar. Shijiazhuang Preschool Teachers College, 招待, Shijiazhuang Preschool Teachers College. Shijiazhuang, China, Shijiazhuang, China
発表日 2017年11月

An Introduction to Theories of Bilingualism/Trilingualism and Practices in Teaching. Bilingualism Seminar
SHI Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, ESP Seminar. Shijiazhuang Preschool Teachers College, 招待, Shijiazhuang Preschool Teachers College. Shijiazhuang, China, Shijiazhuang, China
発表日 2017年11月

The endeavor from general English to ESP at Huazhong University of Science and Technology
Shi Jie; Zhang Yue; Fu Ling
口頭発表（一般）, 英語, The 1st Annual Conference of Asia ESP & The 6th Chinese National Symposium on ESP, The Asian Association for ESP, Beijing, China, 国際会議
発表日 2017年10月28日

The development and implementation of the Undergraduate and Graduate Technical English courses at UEC Tokyo: Steering the dynamics
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, The 1st Annual Conference of the Asian Association for ESP & The 6th Chinese National Symposium on ESP, The Asian Association for ESP, Beijing, China, http://2017.asiaesp.com/c/2017-04-27/492143.shtml, 国際会議
発表日 2017年10月28日

Course Design of Graduate Technical English for the Department of Informatics of UEC Tokyo
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, The 1st Annual Conference of the Asian Association for ESP & The 6th Chinese National Symposium on ESP, The Asian Association for ESP, Beijing, China, http://2017.asiaesp.com/c/2017-04-27/492143.shtml, 国際会議
発表日 2017年10月28日

Active Learning in ESP: Teaching Conference Poster Presentations to University Students of Science and Engineering in Japan
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, JACET 56th International Convention, JACET (The Japan Association of College English Teachers), Tokyo, Japan, http://www.jacet.org/convention/2017-2/, 国際会議
発表日 2017年08月31日

Data-Mining and Data-Driven Learning for ESP Education in Japan
SHI Jie; Sébastien Louvigné
口頭発表（一般）, 英語, 25th EuroCALL conference (Southampton, 2017), EuroCall, Southampton, UK, http://www.eurocall2017.uk/, 国際会議
発表日 2017年08月26日

Teaching Methodology and Pedagogy for ESP
SHI, Jie
シンポジウム・ワークショップパネル（指名）, 英語, ESP Workshop, 招待, College of Foreign Languages, Chongqing University, China, Chongqing, China, 国際会議
発表日 2017年05月27日

Theoretical Background of ESP and Curriculum Development for ESP Programs at Tertiary Level
SHI Jie
シンポジウム・ワークショップパネル（指名）, 英語, ESP Workshop, 招待, College of Foreign Languages, Chongqing University, China, Chongqing, China, 国際会議
発表日 2017年05月26日

Business and Technical English
SHI Jie; Yoshimasa A. Ono
口頭発表（基調）, 英語, Business English: Now and Tomorrow, 招待, JSPS KAKENHI Grant (Number 26284082): “Autonomous Genre-Based English Learning Platform for Global Businesspeople: Design and Evaluation” (Main representative: Hajime Terauchi of Takachiho University), Takachiho University, Tokyo, 国内会議
発表日 2017年02月21日

An In-depth Needs Analysis for EST Curriculum Development: A case study of a Japanese university of science and engineering
SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, 2017 Korea Association of Teachers of English (KATE) SIG Conference, 招待, Korea Association of Teachers of English (KATE), Seoul, Korea, 国際会議
発表日 2017年01月07日

Empowering GE Teachers with ESP Approach and Action Research
SHI, Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, HUST Center for Foreign Languages Education and Research Seminar, 招待, The Center of Foreign Languages Education and Research, School of Foreign Languages, Huazhong University of Science and Technology (HUST), China, Wuhan, China, The speaker aims to first address the somewhat unsettled understanding of ESP conceptualization in China by introducing the model of ESP by Dudley-Evans and St John (1998) derived from ESL contexts and comparing it with the new model of ESP integrating the notion of domains in EFL contexts conceptualized by the speaker. Then, the speaker explains what the ESP is as an educational approach in nature and how course design and classroom teaching can be altered by this approach. Following that, the speaker offers specific explanations on Action Research and discusses why and how practice of language teaching, such as GE (General English/大学英語) at Chinese tertiary institutions, is pertinent to Action Research. As practicality is the main goal of this talk, the speaker welcomes direct interaction with participants on practical classroom-based issues and research problems in the Q & A session of the talk.
発表日 2016年12月25日

Enhancing Learning and Teaching through Effective Assessments
SHI, Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, Faculty Development Workshop of Business School, Shantou University, 招待, Business School, Shantou University, Shantou, Guangdong, China, 国際会議
発表日 2016年12月21日

Student Assessment and Course Evaluation (in ESP)
SHI Jie
シンポジウム・ワークショップパネル（指名）, 英語, DAFLS ESP Workshop(南京大学大学外語部), 招待, 南京大学大学外語部, Nanjing, China, 国際会議
発表日 2016年12月11日

Teacher Training and Faculty Research Development (in ESP)
SHI Jie
シンポジウム・ワークショップパネル（指名）, 英語, DAFLS ESP Workshop(南京大学大学外語部), 招待, 南京大学大学外語部, Nanjing, China, 国際会議
発表日 2016年12月11日

Development of Teaching Materials (in ESP)
SHI Jie
シンポジウム・ワークショップパネル（指名）, 英語, DAFLS ESP Seminar(南京大学大学外語部), 招待, 南京大学大学外語部, Nanjing, China, 国際会議
発表日 2016年12月10日

Curriculum Development and Course Design (in ESP)
SHI Jie
シンポジウム・ワークショップパネル（指名）, 英語, DAFLS ESP Seminar(南京大学大学外語部), 招待, 南京大学大学外語部, Nanjing, China, 国際会議
発表日 2016年12月10日

Introduction to EAP/ESP as a Teaching Approach in EFL Contexts
SHI Jie
シンポジウム・ワークショップパネル（指名）, 英語, DAFLS ESP Workshop(南京大学大学外語部), 招待, 南京大学大学外語部, Nanjing, China, 国際会議
発表日 2016年12月10日

Innovative Teaching Methodology and Pedagogy (in ESP)
SHI Jie
シンポジウム・ワークショップパネル（指名）, 英語, DAFLS ESP Workshop(南京大学大学外語部), 招待, 南京大学大学外語部, Nanjing, China, 国際会議
発表日 2016年12月10日

Bridging ESAP and Disciplinary Needs in an English Curriculum for Advanced EST Undergraduate Students in China
SHI Jie; Yue Zhang; Ling Fu; Jurgen Kurths; Shuhua Xu
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2016, 招待, ICAMechS 2016, Melbourne, Australia, http://web.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2016/icamechs2016.html, 国際会議
発表日 2016年12月02日

Common Errors in Research Presentation Slides of Japanese Graduate Students
SHI Jie; Yoshimasa Ono
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2016, 招待, ICAMechS 2016, Melbourne, Australia, http://web.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2016/icamechs2016.html, 国際会議
発表日 2016年12月02日

Adopting a SFL-oriented approach for evaluating genre-based academic abstracts of EST undergraduate students in Japan
Uma Maheswari Rajagopalan; SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2016, 招待, ICAMechS 2016, Melbourne, Australia, http://web.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2016/icamechs2016.html, 国際会議
発表日 2016年12月02日

Data-Driven Analysis of the Development of Linguistic Features in Research Articles on Optics
Sébastien Louvigné; SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2016, 招待, ICAMechS 2016, Melbourne, Australia, http://web.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2016/icamechs2016.html, 国際会議
発表日 2016年12月02日

Developing and teaching ESP courses for graduate students of science and engineering in Japan: Challenges and successes
SHI, Jie
口頭発表（基調）, 英語, The 5th National Conference of the Chinese Association for ESP, 招待, Chinese Association for ESP, Kunming, China, 国際会議
発表日 2016年11月19日

Building curricular cohesion in undergraduate and graduate ESP programs: Needs negotiation of all stakeholders
SHI, Jie
口頭発表（基調）, 英語, Inaugural Meeting & Conference of ESP Korea: “Redirecting English Education to ESP in Korea”, 招待, Korean ESP Association, Seoul, South Korea, 国際会議
発表日 2016年10月22日

Active learning for tertiary English education in EFL context
SHI Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, HUST Center for Foreign Languages Education and Research Seminar, 招待, HUST Center for Foreign Languages Education and Research, Wuhan, China, 国際会議
発表日 2016年09月29日

Active Learning for Tertiary English Education in EFL Context
SHI, Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, HUST Center for Foreign Languages Education and Research Seminar, 招待, The Center of Foreign Languages Education and Research, School of Foreign Languages, Huazhong University of Science and Technology (HUST), China, Wuhan, China
発表日 2016年09月29日

EAP-ESP Curriculum and Course Design
SHI Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, HUST Center for Foreign Languages Education and Research Seminar, 招待, China EAP Association (CEAPA), Shanghai, China
発表日 2016年09月16日

Corpus-Based Analysis of the RA Genre: The "Conclusion" sub-genre
Sebastien Louvigne; SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, The Joint International Conference of the 8th International Conference on ESP in Asia & the 3rd International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP, 招待, The Research Station for Innovative and Global Tertiary English Education (IGTEE), UEC Tokyo, UEC Tokyo, Tokyo, Japan, http://www.g-edu.uec.ac.jp/jointesp2016/index.html, 国際会議
発表日 2016年08月21日

The Effectiveness of Genre-Based instruction on Abstract Writing for Japanese Graduate Students of EST
Jonathan Derr; SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, The Joint International Conference of the 8th International Conference on ESP in Asia & the 3rd International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP, 招待, The Research Station for Innovative and Global Tertiary English Education (IGTEE), UEC Tokyo, UEC Tokyo, Tokyo, Japan, http://www.g-edu.uec.ac.jp/jointesp2016/index.html, 国際会議
発表日 2016年08月21日

Peer Assessment of Student Academic Presentations in a Graduate EST Course in Japan
SHI Jie; Jonathan Derr
口頭発表（招待・特別）, 英語, The Joint International Conference of the 8th International Conference on ESP in Asia & the 3rd International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP, 招待, The Research Station for Innovative and Global Tertiary English Education (IGTEE), UEC Tokyo, UEC Tokyo, Tokyo, Japan, http://www.g-edu.uec.ac.jp/jointesp2016/index.html, 国際会議
発表日 2016年08月21日

Peer Evaluation on Student Team Teaching (STT): A case study of Cooperative Learning and co-construction of knowledge in ESP
SHI Jie; YU Yan; ZHAN Haiyan
口頭発表（招待・特別）, 英語, The Joint International Conference of the 8th International Conference on ESP in Asia & the 3rd International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP, 招待, The Research Station for Innovative and Global Tertiary English Education (IGTEE), UEC Tokyo, UEC Tokyo, Tokyo, Japan, http://www.g-edu.uec.ac.jp/jointesp2016/index.html, This presentation reports a case study of adopting Student Team Teaching (STT) in an undergraduate ESP course at a Japanese university of science and engineering. STT is an innovative teaching technique adapted from the usual Team Teaching method by teachers mostly at schools before college. The theoretical background of the pedagogy of STT is rooted in both Cooperative Learning and Active Learning approaches which believe in the effectiveness of learning by involving learners actively in the learning process from designing to implementation. (Due to limitation of number of words, only the beginning of the abstract is included.), 国際会議
発表日 2016年08月20日

Incorporating the Needs of Subject Specialists in Curriculum Design of an ESP Program: The experience of a Japanese university of science and engineering
SHI, Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, The Joint International Conference of the 8th International Conference on ESP in Asia & the 3rd International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP, 招待, The Research Station for Innovative and Global Tertiary English Education (IGTEE), UEC Tokyo, UEC Tokyo, Tokyo, Japan, http://www.g-edu.uec.ac.jp/jointesp2016/index.html, 国際会議
発表日 2016年08月20日

Syllabus Design for Undergraduate Technical English at UEC Tokyo: An Integrated Approach
SHI, Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, The Colloquium on the Current Development in EST Education in Japan & Open Workshop on Effective Vocabulary Teaching and Learning Strategies for English Language Learners, 招待, The UEC Research Station for Innovative Global Tertiary English Education (IGTEE) & Supported by JACET ESP SIG Kanto Chapter, UEC Tokyo, February 12, 2016 (13:00-17:00, Friday)
Colloquium Program:
13:00–13:05 Opening by Jie Shi (IGTEE, UEC Tokyo)
13:05–14:15 Yilin Sun, “ESP in the 21st Century- An NNES Professional's Perspective”
14:15-14:20 Break
14:20-15:20 Yuko Itatsu, “Empowering Science Students in a Global Community: The ALESS Initiative at the University of Tokyo”
15:20-15:30 Break
15:30-16:00 Pedagogical Practices Forum 1: Aika Miura Yamamoto (Tokyo University of Agriculture, “Agriculture Corpus and Its Application”); Lawrie Hunter (The Center for Professional Communication, formerly Kochi University of Technology, “Using information structure mapping to introduce the writing of micro-genres”)
16:00-16:40 Pedagogical Practices Forum 2: “Syllabus Design and Class
16:40-17:00 Panel Discussion: Yilin Sun, Yuko Itatsu, SHI Jie, 国際会議
発表日 2016年02月12日

Teaching summary writing to science and technology students of a Japanese university
Uma Maheswari Rajagopalan; Jie SHI
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, JACET ESP SIG 関東支部12月会議（*研修会）, JACET ESP SIG Kanto Chapter, Tokyo, (Simplified version due to technical limitation)
In this paper, we report the teaching of summary writing to third-year undergraduate students in a technical English course at a Japanese university of science and engineering. A total of around 40 students were first divided into two groups and given texts related to science. They wrote two drafts of the summaries. For the first draft, the students belonging to group 1 were taught the stages involved in constructing a summary using genre theory and then asked to summarize while in group 2, students were asked to translate and make a summary based on the translation. For the second draft, the order of tasks given to students as well the texts used were swapped with group 1 doing the translation followed by summarizing and group 2 learning stages and then constructing a summary. Summary drafts 1 and 2 from both the groups are analyzed for the lexicogrammatical features by systemic functional linguistics and to assess based on their lexical density, clause structure, paraphrasing, and usage of tenses. Results of analysis and its implications to the pedagogical approaches followed will be presented at the meeting., 国内会議
発表日 2015年12月19日

Achieving a more coherent EFL program by connecting EAP and ESP genres for EST students
SHI, Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, HUST Center for Foreign Languages Education and Research Seminar, 招待, HUST Center for Foreign Languages Educationa and ResearchTechnology (HUST), China, Wuhan, China, 国際会議
発表日 2015年12月11日

The development of EST programs for both undergraduate and graduate students of science and engineering at Japanese universities
SHI, Jie
公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 英語, HUST Center for Foreign Languages Education and Research Seminar, 招待, The Center of Foreign Languages Education and Research, School of Foreign Languages, Huazhong University of Science and Technology (HUST), China, Wuhan, China, 国際会議
発表日 2015年12月10日

An analysis of the development of ESP in China through Chinese ESP publications
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, 日本「アジア英語学会」第37回全国大会, 日本「アジア英語学会」, Tokyo, http://www.jafae.org/, 国内会議
発表日 2015年12月05日

Enhancing cooperative-learning skills in Japanese university students of EST through peer-teaching
YU, Yan; SHI, Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, Joint International Conference ESP in Asia: Retrospect and Prospect The 4th National Conference of the Chinese Association for ESP & The 7th International Conference on ESP in Asia, 招待, College of Arts China University of Petroleum (East China) The Chinese Association for ESP, China Taiwan ESP Association Research Centre for Professional Communication, The Hong Kong Polytechnic University The Chinese Journal of ESP, Qingdao, Shangdong, China, http://www.jointesp2015.org/, 国際会議
発表日 2015年09月26日

A corpus analysis of English abstracts of patents
SHI, Jie; Sebastien Louvigne; Naoko Nakamura
口頭発表（招待・特別）, 英語, Joint International Conference ESP in Asia: Retrospect and Prospect The 4th National Conference of the Chinese Association for ESP & The 7th International Conference on ESP in Asia, 招待, College of Arts China University of Petroleum (East China) The Chinese Association for ESP, China Taiwan ESP Association Research Centre for Professional Communication, The Hong Kong Polytechnic University The Chinese Journal of ESP, Qingdao, Shangdong, China, http://www.jointesp2015.org/, 国際会議
発表日 2015年09月26日

The needs for stronger EMP education at Japanese medical universities and schools
Tomonori Ono; SHI, Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, Joint International Conference ESP in Asia: Retrospect and Prospect The 4th National Conference of the Chinese Association for ESP & The 7th International Conference on ESP in Asia, 招待, College of Arts China University of Petroleum (East China) The Chinese Association for ESP, China Taiwan ESP Association Research Centre for Professional Communication, The Hong Kong Polytechnic University The Chinese Journal of ESP, Qingdao, Shangdong, China, http://www.jointesp2015.org/, 国際会議
発表日 2015年09月26日

An Overview of ESP in Japan
SHI, Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, Joint International Conference ESP in Asia: Retrospect and Prospect The 4thNational Conference of the Chinese Association for ESP & The 7th International Conference on ESP in Asia, College of Arts China University of Petroleum (East China) The Chinese Association for ESP, China Taiwan ESP Association Research Centre for Professional Communication, The Hong Kong Polytechnic University The Chinese Journal of ESP, Qingdao, China, http://www.jointesp2015.org/, 国際会議
発表日 2015年09月25日

The development of ESP at tertiary level in Japan
SHI, Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, Joint International Conference ESP in Asia: Retrospect and Prospect The 4th National Conference of the Chinese Association for ESP & The 7th International Conference on ESP in Asia, 招待, College of Arts China University of Petroleum (East China) The Chinese Association for ESP, China Taiwan ESP Association Research Centre for Professional Communication, The Hong Kong Polytechnic University The Chinese Journal of ESP, Qingdao, Shangdong, China, http://www.jointesp2015.org/, 国際会議
発表日 2015年09月25日

An overview of supplementary teaching materials for advanced EST students in Japan
YU Yan; SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2015, 招待, ICAMechS 2015, Beijing, China, http://www.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2015/icamechs2015.html, 国際会議
発表日 2015年08月22日

Profiling Japanese EST students’ vocabulary ability using the New General Service List Test (NGSLT) and the New Academic Word List Test (NAWLT)
Hashimoto Shin'ichi; YU Yan; SHI Jie; ZHAN Haiyan
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2015, 招待, ICAMechS 2015, Beijing, China, http://www.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2015/icamechs2015.html, 国際会議
発表日 2015年08月22日

Peer Evaluation of Academic Presentations by Japanese Graduate Students: Qualitative evaluation
SHI Jie; John Cross
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2015, 招待, ICAMechS 2015, Beijing, China, http://www.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2015/icamechs2015.html, 国際会議
発表日 2015年08月22日

Teaching Poster by Using Genre Approach to Science and Technology Students of A Japanese University
Uma Maheswari Rajagopala; SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2015, 招待, ICAMechS 2015, Beijing, China, http://www.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2015/icamechs2015.html, 国際会議
発表日 2015年08月22日

Corpus-based Analysis of Academic RA Genre: The “Results” sub-genre
Sebastien Louvigne; SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2015, 招待, ICAMechS 2015, Beijing, China, http://www.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2015/icamechs2015.html, 国際会議
発表日 2015年08月22日

Bridging Curricular Variables of Undergraduate and Graduate EST Programs
SHI, Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, The 2nd International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP and JACET ESP KANTO, 招待, The Research Station on Innovative and Global Tertiary English Education (IGTEE) of UEC, Tokyo, Japan, 国際会議
発表日 2015年02月14日

Developing a New Corpus Concordancer as a Learning Tool for EST Students
Shoichi Tsuchida; SHI Jie
ポスター発表, 英語, The 2nd International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP, The Research Station on Innovative and Global Tertiary English Education (IGTEE) of UEC and JACET ESP KANTO, Tokyo, Japan, 国際会議
発表日 2015年02月14日

The Analysis of the Spread of ESP by Diffusion Theory of Innovation
Eigo Matsunaga; SHI Jie
ポスター発表, 英語, The 2nd International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP, The Research Station on Innovative and Global Tertiary English Education (IGTEE) of UEC and JACET ESP KANTO, Tokyo, Japan, 国際会議
発表日 2015年02月14日

The Effectiveness of Peer and Teacher Feedback on Student Conference Abstracts
SHI Jie; John Cross
ポスター発表, 英語, The 2nd International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP, The Research Station on Innovative and Global Tertiary English Education (IGTEE) of UEC and JACET ESP KANTO, Tokyo, Japan, 国際会議
発表日 2015年02月14日

Reciprocal Peer-Teaching for Japanese Students of Science and Technology
YU Yan; SHI Jie
ポスター発表, 英語, The 2nd International Symposium on Innovative Teaching and Research in ESP, The Research Station on Innovative and Global Tertiary English Education (IGTEE) of UEC and JACET ESP KANTO, Tokyo, Japan, 国際会議
発表日 2015年02月14日

The Effectiveness of OPOL for Chinese Bilingual Families in Japan
SHI Jie; Shengchun Chen
口頭発表（一般）, 英語, 全国語学教育学会, 全国語学教育学会, Ibaraki, Japan, http://jalt.org/, 国際会議
発表日 2014年11月22日

Genre-based teaching of academic poster
Uma Maheswari Rajagopala; SHI Jie
ポスター発表, 英語, The Japan Association for Language Teaching: Conversation Across Borders, The Japan Association for Language Teaching (JALT), 日本茨城, http://jalt.org/, 国際会議
発表日 2014年11月22日

A Systematic Evaluation of EST Textbooks in Japan
YU Yan; SHI Jie
ポスター発表, 英語, CUE ESP Symposium 2014, JALT CUE, Tokyo, 国内会議
発表日 2014年09月13日

The Assessment of the Vocabulary Size of Japanese University Students of Science and Engineering in an ESP Program
HASHIMOTO Shinichi; YU Yan; SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2014, 招待, ICAMechS 2014, Kumamoto, Japan, http://www.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2014/icamechs2014.html, 国際会議
発表日 2014年08月10日

A Critical Analysis of the ESP Textbooks for Japanese University Students of Science and Engineering
YU Yan; SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2014, 招待, ICAMechS 2014, Kumamoto, Japan, http://www.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2014/icamechs2014.html, 国際会議
発表日 2014年08月10日

Genre-Based Framework to Reach A More Succinct and Objective Decision in Peer Review of A Research Article
Uma Maheswari Rajagopalan; SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2014, 招待, ICAMechS 2014, Kumamoto, Japan, http://www.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2014/icamechs2014.html, 国際会議
発表日 2014年08月10日

An Investigation into Problems in the Writing of Conference Abstracts by Japanese Graduate Students
SHI Jie; John Cross
口頭発表（招待・特別）, 英語, ICAMechS 2014, 招待, ICAMechS 2014, Kumamoto, Japan, http://www.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2014/icamechs2014.html, 国際会議
発表日 2014年08月10日

Analyzing the Moves of Academic Conference Abstracts: A Corpus-Based Approach
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, The Second Asia Pacific Corpus Linguistics Conference (APCLC), Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China, http://www.engl.polyu.edu.hk/events/apclc2014/, 国際会議
発表日 2014年03月08日

Innovative curriculum design of an EST program for undergraduate students at UEC Tokyo: Successes and dilemmas
SHI Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, The International Symposium on Innovative Research and Teaching in ESP, 招待, 電気通信大学・イノベーティブ理工系英語教育研究ステーション, 東京, http://www.shilab.bunka.uec.ac.jp/index.html, 国際会議
発表日 2014年02月22日

Investigation on the Students’ Problems with Delivery of Academic Presentation of UEC "Technical English" Courses
YU Yan; Uma Maheswari Rajagopalan; SHI Jie
ポスター発表, 英語, The International Symposium on Innovative Research and Teaching in ESP, 電気通信大学イノベーティブ理工系英語教育研究ステーション, http://www.shilab.bunka.uec.ac.jp/index.html, 国際会議
発表日 2014年02月22日

Genre-based approach to teaching and analysis of research abstracts written by Japanese university students
Uma Maheswari Rajagopalan; YU Yan; SHI Jie
ポスター発表, 英語, The International Symposium on Innovative Research and Teaching in ESP, 電気通信大学イノベーティブ理工系英語教育研究ステーション, Tokyo, Japan, http://www.shilab.bunka.uec.ac.jp/index.html, 国際会議
発表日 2014年02月22日

The Spread of ESP in China: An investigation on EBP at Chinese Universities of Business and Management
SHI Jie; YU Li
口頭発表（一般）, 英語, 33rd National Conference of The Japanese Association for Asian Englishes, Chukyo University, Nagoya, Japan, http://www.jafae.org/, 国内会議
発表日 2013年12月07日

A Comparative Study on the Effectiveness of Peer Review at Japanese and Chinese Universities
YU Yan; YU Li; SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, 33 National Conference of The Japanese Association for Asian Englishes, The Japanese Association for Asian Englishes, 名古屋, http://www.jafae.org/, 国内会議
発表日 2013年12月07日

ESP: A needs-oriented approach for scientific English education
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, 2013 International Conference on Advanced Mechatronic Systems, http://www.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2013/icamechs2013.html
発表日 2013年09月28日

A Corporal and LDA analysis of abstracts in academic conference papers
LOUVIGNE, Sebastien; SHI, Jie; KATO, Yoshihiro; RUBENS, Neil; UENO, Maomi
口頭発表（一般）, 英語, 2013 International Conference on Advanced Mechatronic Systems, http://www.tuat.ac.jp/~deng/icamechs2013/icamechs2013.html
発表日 2013年09月28日

Peer and Teacher Review of Student Summary Writing in a “Technical English” Course at a Japanese University
YU Yan; SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, The 5th International Conference on ESP in Asia & The 2nd International Conference of the Chinese Association for ESP, Fudan University, China, Shanghai, China, http://www.jointesp2013.org/, 国際会議
発表日 2013年09月28日

ESP: A needs-oriented approach for scientific English education
SHI, Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, 2013 International Conference on Advanced Mechatronic Systems, 招待, 2013 International Conference on Advanced Mechatronic Systems, Luo Yang, China, 国際会議
発表日 2013年09月26日

Course design of an interdisciplinary ESP program at a Japanese university of science and engineering
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, Joint International Conference ESP in the Context of the Internationalization of Higher Education and Economic Globalization The 2nd International Conference of the Chinese Association for ESP & The 5th International Conference on ESP in Asia
発表日 2013年09月26日

Peer and teacher review of student summary writing in a “Technical English” course at a Japanese university
YU, Yan; SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, Joint International Conference ESP in the Context of the Internationalization of Higher Education and Economic Globalization The 2nd International Conference of the Chinese Association for ESP & The 5th International Conference on ESP in Asia
発表日 2013年09月26日

The effect of peer review on student summary writing in EST courses
SHI, Jie; Yan Yu; Uma Maheswari Rajagopala
ポスター発表, 英語, JALT CUE ESP Symposium 2013, http://jaltcue.org/cueesp_2013, 国内会議
発表日 2013年09月07日

Genre-based analysis of moves in research abstracts written by Japanese university students
SHI, Jie; Uma Maheswari Rajagopala; Yan Yu
口頭発表（一般）, 英語, CUE ESP Symposium 2013, http://jaltcue.org/cueesp_2013
発表日 2013年09月07日

Curriculum Design of ESP Programs
SHI, Jie
口頭発表（招待・特別）, 英語, ELT Career and Professional Development Conference (ECAP) 2013, 招待, ELT Career and Professional Development Conference (ECAP) 2013, 国内会議
発表日 2013年05月30日

Curriculum Design of ESP Programs for Japanese Students
史 傑
口頭発表（招待・特別）, 英語, ECAP Annual Conference,ECAP Annual Conference, http://abax.co.jp/images/uploads/sampleunits/ECAP2013_flyer_no_cup_logo.pdf
発表日 2013年05月26日

Developing a University-wide ESP Program in Japan
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, 38th Annual JALT International Conference on Language Teaching and Learning, 全国語学教育学会, Hamamatsu, Japan, http://jalt.org/files/schedule.pdf, 国内会議
発表日 2012年10月14日

Goal-Setting and “Meanings-Making” in Mined Dataset of Tweets Using SFG Approach
SHI Jie; Louvigne
口頭発表（一般）, 英語, Triangle Symposium on Advanced ICT, 電気通信大学, 東京, http://www.tri-sai2012.uec.ac.jp/program.pdf, 国内会議
発表日 2012年09月18日

Faculty Development: the Key to Teacher Training When Other Methods Fail
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, The 8th ASIA TEFL International Conference (Hanoi)
発表日 2011年08月

Developing a Genre-based EAP Curriculum for Science and Engineering Students
SHI, Jie
口頭発表（基調）, 英語, IEEE-PCSJ, IEEE-PCSJ, 国内会議
発表日 2011年05月

The Need for ESP-Oriented Curricula for non-English Majors
SHI, Jie; Ma
口頭発表（一般）, 英語, アジア英語学会,The 30th National Conference of the Japanese Association for Asian Englishes
発表日 2010年12月

Parental Awareness of Family Bilingualism and Home Language Policies for Young Bilinguals and Trilingual Children of Foreign Students and Scholars at Japanese Universities
Shi Jie; OSHITA, Yasuhiro
口頭発表（一般）, 英語, The International Association of Trilingual Education and Trilingualism
発表日 2009年11月

Multiple approaches to multilingualism and identity across the globe: Case studies in four diverse educational contexts
Julie Byrd Clark; Shi Jie; Konrad Gunesch
口頭発表（一般）, 英語, Multiple approaches to multilingualism and identity across the globe: Case studies in four diverse educational contexts, The American Association of Applied Linguistics (AAAL), Montreal, Canada, 国際会議
発表日 2006年06月

The Development of ESP Curriculum: A case study of an academic writing and presentation course for graduate students of science in Japan
史 傑
口頭発表（一般）, 英語, 全国語学学会,Japan Association for Language Teaching (JALT)Annual Conference, Shizuoka, Japan
発表日 2005年11月

The Self-Identified and Socially Negotiated Identities of Multilingual and Multicultural Children in Japan
史 傑
口頭発表（一般）, 英語, THE FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON THIRD LANGUAGE ACQUISITION AND MULTILINGUALISM, International Association of Multilingualism, University of Fribourg, Switzerland, http://www.iamultilingualism.org/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=86&lang=EN, 国際会議
発表日 2005年09月08日

The Identification of Cultural Elements in EFL Textbooks
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, Japan Association for Language Teaching (JALT)
発表日 2003年

Multilingual Theatre in Bilingual Education
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, Japan Association for Language Teaching (JALT)
発表日 2003年

The Identities of a Multilingual Child in Japan
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, The Third International Conference on Third Language Acquisition and Trilingualism, Tralee, Ireland
発表日 2003年

Bilingual Education of Children: A Case Study of A Saturday Afternoon School by Parents
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, Annual Conference of the Japanese Association for Asian Englishes (JAFAE), Nagoya
発表日 2000年12月

Involving Bilingual Parents in Home Education of Bilingual Children: A Case Study of An English Study Group for Young Children
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, Annual Conference of Japan Association for Language Teaching (JALT), Shizuoka
発表日 2000年11月

Bringing Culture to the EFL Classroom: A Case Study of the Use of Film
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, 7th Annual Conference, The Japanese Association for Asian Englishes (JAFAE), Kobe
発表日 2000年01月

An Analysis of Students’ and Teachers’ Perception of Problems in Academic Writing
SHI, Jie; K. Fujioka
口頭発表（一般）, 英語, Applied Linguistics Colloquium, Tokyo
発表日 1999年11月

The Consciousness of Connotations of Loan Words By Japanese Speakers of English
Watanabe, Atsuko; SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, 41st Annual Convention of Japan Association for Current English Studies (JACES), Nishinomiya, 国内会議
発表日 1999年10月

An In-depth Analysis of Teachers’ Perceptions of Students’ Academic Writing
Fujiokak Ken; SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, Korea TESOL Pan-Asian Conference 2, Seoul, 国際会議
発表日 1999年10月

Expanding the Horizon --- An Analysis of the Official English Textbooks of China
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, 2nd JAFAE Annual Conference, The Japan Association for Asian Englishes (JAFAE), Kobe, Japan, 国内会議
発表日 1998年

Bringing the Cinema and Reality to Students, The Use of Film in EFL Classroom
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, 40th Annual Conference of Japan Association for Current English Studies
発表日 1998年

Reactions to Different Approaches to Writing---Analysis of Journals Kept by the Teachers of Chinese Language in Singapore
SHI Jie
口頭発表（一般）, 英語, Seameo RELC Seminar
発表日 1994年

The Use of Mother Tongue in a Multi-media Basic Communication Skills Course for Mid-Career Workers in Singapore
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, Seameo RELC Seminar
発表日 1993年

Developing Bilingual Teaching Materials for Adults
SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, Seameo RELC Seminar in Bangkok
発表日 1993年

English Training Course for Chinese Nurses in Singapore, A Bilingual Model in ESP
SHI, Jie; Soo Fun Chin
口頭発表（一般）, 英語, Seameo RELC Seminar
発表日 1993年

Developing Video-based Basic Literacy Courses for Mid-career Industrial Workers, the Singapore Experience
Rajan, S; SHI, Jie
口頭発表（一般）, 英語, Seameo RELC Seminar
発表日 1992年

Basic Presentation in Physics (for Graduate Students) (Spring Semester only)
2020年04月 - 現在
東京工業大学

Advanced Presentation in Physics (for Graduate students) (Spring Semester only)
2020年04月 - 現在
東京工業大学

大学院技術英語 (Graduate School Technical English)（前期のみ）
2020年04月 - 2025年09月
電気通信大学

技術英語後期上級クラス (Intermediate English for Science-Advanced Class)
2024年10月 - 2025年03月
電気通信大学

Innovative and Global Leadership Skills (IGLS) （英語Minor Program上級科目）
2024年10月 - 2025年02月
電気通信大学

技術英語前期上級クラス (Intermediate English for Science-Advanced Class)
2024年04月 - 2024年09月
電気通信大学

技術英語後期上級クラス (Intermediate English for Science-Advanced Class)
2023年10月 - 2024年03月
電気通信大学

技術英語前期上級クラス (Intermediate English for Science-Advanced Class)
2023年04月 - 2023年09月
電気通信大学

技術英語後期上級クラス (Intermediate English for Science-Advanced Class)
2022年10月 - 2023年03月
電気通信大学

技術英語前期上級クラス (Intermediate English for Science-Advanced Class)
2022年04月 - 2022年09月
電気通信大学

技術英語後期上級クラス (Intermediate English for Science-Advanced Class)
2021年10月 - 2022年03月
電気通信大学

技術英語前期上級クラス (Intermediate English for Science-Advanced Class)
2021年04月 - 2021年09月
電気通信大学

技術英語後期 (Intermediate English for Science)
2020年10月 - 2021年03月
電気通信大学

技術英語前期 (Basic English for Science)
2020年04月 - 2020年09月
電気通信大学

(夜間主) Academic Writing in English
The University of Electro-Communications

(夜間主) Academic Writing in English
電気通信大学

(夜間主) Academic Presentation in English
The University of Electro-Communications

(夜間主) Academic Presentation in English
電気通信大学

Academic Writing in English
The University of Electro-Communications

Academic Writing in English
電気通信大学

Academic Presentation in English
The University of Electro-Communications

Academic Presentation in English
電気通信大学

Graduate school Technical English
The University of Electro-Communications

Intermediate English for Science Remedial Class 2
The University of Electro-Communications

学域技術英語後期再履修 2
電気通信大学

Basic English for Science Remedial Class 1
The University of Electro-Communications

学域技術英語前期再履修１
電気通信大学

Intermediate English for Science Advanced Class
The University of Electro-Communications

学域技術英語後期 Advanced Class
電気通信大学

Basic English for Science Advanced Class
The University of Electro-Communications

学域技術英語前期 Advanced Class
電気通信大学

学域技術英語再履修後期(木５)
電気通信大学

学域技術英語再履修後期(水５)
電気通信大学

学域技術英語上級クラス後期（金５）
電気通信大学

学域技術英語上級クラス前期（金５）
電気通信大学

学域技術英語再履修前期（水５）
電気通信大学

学域技術英語再履週前期（木５）
電気通信大学

学域技術英語前期(再履修水５)
電気通信大学

学域技術英語前期(再履修木５)
電気通信大学

Technical English: Basic English for Science (BTE)
The University of Electro-Communications

学域技術英語後期（金３）
電気通信大学

学域技術英語前期(再履修水５)
電気通信大学

学域技術英語後期(再履修木５)
電気通信大学

Graduate School Technical English (GTE)
The University of Electro-Communications

大学院技術英語 (I専攻)
電気通信大学

Technical English: Intermediate English for Science
The University of Electro-Communications

学域技術英語後期(再履修水５)
電気通信大学

Technical English: Basic English for Science
The University of Electro-Communications

学域技術英語前期（木４）
電気通信大学

Academic English for 2nd Year II - Tuesday Period 4
電気通信大学

Academic English for 2nd Year II - Tuesday Period 2
電気通信大学

(Sophomore) English Seminar
電気通信大学

Academic English for 2nd Year II - Tuesday Period 4
The University of Electro-Communications

Academic English for 2nd Year II - Tuesday Period 4
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I - Tuesday Period 2
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I - Tuesday Period 1
電気通信大学

Reading Scientific English (Advanced Course／上級科目)
The University of Electro-Communications

Reading Scientific English (Advanced Course／上級科目)
電気通信大学

Preparation for Graduate School (Advanced Course／上級科目)
The University of Electro-Communications

Preparation for Graduate School (Advanced Course／上級科目)
電気通信大学

Research Presentation (Advanced Course／上級科目)
The University of Electro-Communications

Research Presentation (Advanced Course／上級科目)
電気通信大学

English for Interpersonal Communication (Advanced Course／上級科目)
The University of Electro-Communications

English for Interpersonal Communication (Advanced Course／上級科目)
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I (火1）
電気通信大学

English Seminar
The University of Electro-Communications

英語演習
電気通信大学

Research Writing (Advanced Course／上級科目)
The University of Electro-Communications

Research Writing (Advanced Course／上級科目)
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I (火３）
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I (火２）
電気通信大学

Preparation for Overseas Study (Advanced Course／上級科目)
The University of Electro-Communications

Preparation for Overseas Study (Advanced Course／上級科目)
電気通信大学

English for Intercultural Communication (Advanced Course／上級科目)
The University of Electro-Communications

English for Intercultural Communication (Advanced Course／上級科目)
電気通信大学

Graduate Technical English
The University of Electro-Communications

大学院技術英語(J専攻）
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I (火３）
The University of Electro-Communications

Academic English for 2nd Year I (火３）
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I (火２）
The University of Electro-Communications

Academic English for 2nd Year I (火２）
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I (火1）
The University of Electro-Communications

Academic English for 2nd Year I (火1）
電気通信大学

(Sophomore) English Seminar
The University of Electro-Communications

(Sophomore) English Seminar
電気通信大学

(Advanced course) Research Writing
The University of Electro-Communications

(Advanced course) Research Writing
電気通信大学

(Advanced course) Preparation for Overseas Study
The University of Electro-Communications

(Advanced course) Preparation for Overseas Study
電気通信大学

(Advanced course) English Intercultural Communication
The University of Electro-Communications

(Advanced course) English Intercultural Communication
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I - Tuesday Period 4
電気通信大学

Academic English for 2nd Year II - Tuesday Period 2
The University of Electro-Communications

Academic English for 2nd Year II - Tuesday Period 2
電気通信大学

Academic English for 2nd Year II - Tuesday Period 1
The University of Electro-Communications

Academic English for 2nd Year II - Tuesday Period 1
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I - Tuesday Period 4
The University of Electro-Communications

Academic English for 2nd Year I - Tuesday Period 4
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I - Tuesday Period 2
The University of Electro-Communications

Academic English for 2nd Year I - Tuesday Period 2
電気通信大学

Academic English for 2nd Year I - Tuesday Period 1
The University of Electro-Communications

Academic English for 2nd Year I - Tuesday Period 1
電気通信大学

Preparation for Graduate School
The University of Electro-Communications

上級科目Preparation for Graduate School
電気通信大学

English for Interpersonal Communication
The University of Electro-Communications

上級科目English for Interpersonal Communication
電気通信大学

Research Presentation
The University of Electro-Communications

上級科目Research Presentation
電気通信大学

Reading Scientific Research
The University of Electro-Communications

上級科目Reading Scientific Research
電気通信大学

Exploring Issues in Science, Technology and Society
The University of Electro-Communications

上級科目Exploring Issues in Science, Technology and Society
電気通信大学

English for Intercultural Communication
The University of Electro-Communications

上級科目English for Intercultural Communication
電気通信大学

Communication in Academic Environments
The University of Electro-Communications

上級科目Communication in Academic Environments
電気通信大学

English for Workplaces
The University of Electro-Communications

上級科目English for Workplaces
電気通信大学

Preparation for Overseas Study
The University of Electro-Communications

上級科目Preparation for Overseas Study
電気通信大学

Research Writing
The University of Electro-Communications

上級科目Research Writing
電気通信大学

大学院技術英語
電気通信大学

大学英語教育学会(JACET)ESP関東支部支部長

大学英語教育学会(JACET)関東支部運営委員会

大学英語教育学会(JACET)関東支部研究企画委員会

アシアESP学会（副会長）

TESOL International (国際多言語話者のための英語教育者学会)ESPIS-EAP Representative

アジア英語学会(JAFAE)

大学英語教育学会(JACET)

全国語学教育学会(JALT)

工学系日本人大学院生の博士論文英語化推進ツールEJETの開発
石川 有香; 福永 淳; 井佐原 均; 野口 ジュディー津多江; 史 杰; 竹井 智子; 松田 真希子; HAGLEY ERIC
日本学術振興会, 科学研究費助成事業, 名古屋工業大学, 基盤研究(B), 工学研究における国際化が進み，「工学の共通語は英語」と広く認識されるようになって久しい。国際学会だけではなく，すでに国内の工学系の学会においても，投稿論文の執筆言語を英語に限定している場合もある。ところが，一方で，工学専攻の日本人大学院生の学位論文は，いまだにその多くが日本語で執筆されている。本研究は，工学系日本人大学院生が学位論文を英語で書く際の心理的・物理的・言語的障壁を解明し，工学学位論文作成支援ツールを開発して，工学系大学院生の学位論文の英語化を推進するものである。 本研究では，１）国立工業系大学における英語化の現状調査と，２）日本人大学院生の英語論文作成支援ツールのニーズ調査を行い，３）日本語と英語の工学論文テキストをバラレルに収集・分析した上で，工学系日本人大学院生のための工学系英語学位論文作成支援ツールの開発を行うことを目指している。 2020年度，2021年度は，対面での調査，作業を行うことができなかったため，インターネットを用いたデータ収集とデータ整理の作業，翻訳の委託作業を行った。研究成果は，オンラインによる各学会・研究会などで研究発表・論文発表等を行った。また，研究協力を広く呼びかけ，工学技術者・工学英語研究者や教育関係者と意見交換を行うことができた。コロナ禍で多くの対面による学会・研究会が延期または中止となったが，研究メンバーは，著書，論文等の出版に加えて，オンラインでの国際会議・国内会議における研究発表，国際会議および国内会議における講演やシンポジウム講師として講演などを行って，活発な活動を続けて研究を推進した。, 19H01281
研究期間 2019年04月01日 - 2023年03月31日

科研費(基盤研究（B）：工学系の大学院生のためのライティングについての研究
石川優香
研究期間 2019年04月01日 - 2023年03月01日

英語教育および第二外国語教育の早期開始に関する日韓比較研究
志賀 幹郎; 竹田 ゆう子; 史 杰; 所澤 潤; 李 明玉; 田中 亜子
日本学術振興会, 科学研究費助成事業, 電気通信大学, 基盤研究(C), 韓国、中国、台湾で実地調査を行い、報告書にそれぞれ論文、調査報告として公表した。韓国に関しては、英語教育の早期化に関連する英語村についての調査報告、および日本語教育の実態についてのインタビュー記事を掲載した。中国に関しては、中国東北部朝鮮族自治区における外国語教育動向を詳しく紹介した。台湾に関しては、現地語教育の実際を収集資料を駆使して明らかにすることができた。いずれも、実地調査による最新の情報をもとに論じたもので、外国語教育が国・地域の実情と複雑に関連し合う状況の一端を示せたと考える。 また、国内外の研究協力者の寄稿を報告書に多数収載することができた。研究協力者は、本研究のテーマに関心を寄せ、様々に意見交換や情報提供を行ってくれた。寄稿原稿には、韓国における初等英語教員養成の問題を扱った論文、韓国の日本語教科書の内容分析を行った論文、日本の英語教育改革動向の概論、日本のバイリンガル英語校に関する論考、日本の小学校における外国語教育実践の報告等があり、本研究のテーマを様々に掘り下げている。 報告書以外に、本研究の成果は平成18年度に「海外の外国語教育(韓国の場合)」(日本語教育学会主催研修会)(志賀)の題で公表したほか、同年度に「韓国の英語教育早期化動向-初等学校第1学年からの英語必修化計画」(志賀)、「中国における外国語教育の政治過程-建国初期から文革期のコリアンチャイニーズを中心に-」(李)の二編の雑誌論文としても公表した。 本研究により、各国・地域の英語教育早期化の現状は、国際的動向の一様な現れというよりは、それぞれの国・地域の固有性の中でよく理解されるという了解が得られたと考える。また、英語教育および第二外国語教育の早期化の大きな課題は、言語教育の公共性をいかにして確保するかであり、各国・地域の取り組みは、そのための奮闘の軌跡として興味深いものであることが分かった。, 17530608
研究期間 2005年 - 2006年

多言語併用環境における日本語の習得、教育、及び支援に関する研究
長友 和彦; 森山 新; 史 傑; 藤井 久美子
日本学術振興会, 科学研究費助成事業, 宮崎大学, 基盤研究(B), 本科研グループが設立した「マルチリンガリズム研究会」などを通して、研究を進め、その成果を雑誌や国際学会で発表するとともに、その成果に基づいた「多言語同時学習支援」の国際シンポジウムや試行プログラムも実施し、「多言語併用環境における日本語の習得、教育、及び支援」に関する全体の研究実績を報告書にまとめた。 主な研究実績の概要は以下の通り。 1.幼児から成人までを対象に、(1)1人1言語・3.実際に試行的な「多言語(日本語、韓国語、中国語)同時学習支援プログラム」を実施し、多言語併用環境での日本語の教育や支援、そのための日本語教員養成に関する基礎的なデータを得た。環境1言語仮説(2)思考言語と優越言語(3)言語環境の変化(4)品詞(5)言語選択(6)アイデンティティ(7)場所格(8)テンス・アスペクト等の観点から、タガログ語・英語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・中国語等の多言語併用環境における日本語習得の実態が解明された。(これらの主な成果は、スイスでの国際学会「The fourth International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism」のProceedings(CD-ROM版)として出版。) 2.国際シンポジウム「多言語(日本語、韓国語、中国語)同時学習支援」をマルチリンガリズム研究会と日本語教員養成機関(大学院>とで共催し、3力国(+台湾)での多言語学習・習得の実態の報告を受け、多言語同時学習支援プログラムと多言語併用環境での日本語の教育や支援のできる日本語教員養成プログラムの研究・開発に着手できた。 3.実際に試行的な「多言語(日本語、韓国語、中国語)同時学習支援プログラム」を実施し、多言語併用環境での日本語の教育や支援、そのための日本語教員養成に関する基礎的なデータを得た。, 16320066
研究期間 2004年 - 2006年

日本社会における多言語習得の実態に関する研究
長友 和彦; 森山 新; 史 傑; 藤井 久美子
日本学術振興会, 科学研究費助成事業, 宮崎大学, 萌芽研究, 本年度の計画に基づき研究を進め、マルチリンガリズム研究会(http://jsl-server.li.ocha.ac.jp/multilinualism/index.html)(本科研のメンバーで設立)で、研究成果の一部を公表するとともに、主な研究成果をスイス・フリブールで開催の「The Fourth International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism」(http://www.irdp.ch/13/linkse.htm)で発表した。この国際学会では、本科研グループで、個別発表とともに「Multilingualism in Japan」というコロッキアを主宰し、日本社会における多言語習得の実態およびそこにおける課題に関する議論を展開した。研究の主なテーマは以下の通りである。 1.中国語・韓国語・日本語話者によるコードスイッチングとターンテイキング 2.中国語・韓国語話者による第三言語としての日本語の習得 3.One Person-One Language and One environment-One Language仮説検証 4.韓国語・日本語・英語話者における言語転移 5.マルチリンガル児童のアイデンティティの発達 6.多言語話者による言語管理 7.環境の違いが多言語能力へ与える影響 このような多角的な観点からの研究によって、日本社会における多言語習得の実態の解明に迫った。本研究の成果は報告書にまとめられる予定である。, 16652046
研究期間 2004年 - 2005年